1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:56,000 --> 00:00:57,119
O que foi
ela está dizendo?

4
00:01:13,000 --> 00:01:15,319
- Encontrámos o suficiente
motivos para cobrar

5
00:01:15,319 --> 00:01:18,159
cinco machos adultos
com agressão sexual.

6
00:01:18,360 --> 00:01:21,180
- Cinco ex-canadenses
Jogadores mundiais de hóquei júnior

7
00:01:21,180 --> 00:01:24,420
são acusados de abuso sexual
agredir uma mulher em 2018.

8
00:01:25,099 --> 00:01:26,840
Isso é um lindo
caso único

9
00:01:26,840 --> 00:01:29,719
porque o hóquei tem tal
um lugar especial

10
00:01:29,719 --> 00:01:30,799
na sociedade canadense.

11
00:01:31,819 --> 00:01:33,859
- Este ensaio é sobre consentimento.

12
00:01:34,259 --> 00:01:37,000
- Esta foi a chance dela
para contar a história dela

13
00:01:37,000 --> 00:01:39,740
e responsabilizar as pessoas
pelo que aconteceu naquela noite.

14
00:01:40,079 --> 00:01:42,819
- Uma puxa o rabo de cavalo
e outro a pega.

15
00:01:43,080 --> 00:01:45,259
E você poderia ver
eles estão todos meio que compartilhando ela

16
00:01:45,259 --> 00:01:46,259
naquele momento.

17
00:01:47,160 --> 00:01:49,979
- Posso te dizer agora mesmo,
não há uma única mulher

18
00:01:49,979 --> 00:01:51,539
que eu sei que iria querer

19
00:01:51,539 --> 00:01:53,680
estar em um quarto
nessa situação.

20
00:01:54,179 --> 00:01:57,719
- A certa altura, Brett Howden
textos Taylor Raddysh,

21
00:01:58,340 --> 00:02:01,760
"Cara, estou tão feliz por ter saído
quando toda a merda aconteceu."

22
00:02:02,380 --> 00:02:03,960
Meu trabalho é relatar fatos

23
00:02:03,960 --> 00:02:07,480
que eu vejo, e então,
os fatos são inacreditáveis.

24
00:02:23,171 --> 00:02:26,276
Bem, estou em Londres
porque amanhã,

25
00:02:26,360 --> 00:02:29,920
cinco jogadores vão a julgamento
por agressão sexual.

26
00:02:30,320 --> 00:02:33,720
Estaremos aqui na segunda-feira
a sexta-feira, todos os dias,

27
00:02:33,720 --> 00:02:37,480
pelos próximos meses,
apenas tentando fazer o nosso melhor

28
00:02:37,480 --> 00:02:39,340
para retratá-lo com precisão
e de forma justa.

29
00:02:40,400 --> 00:02:43,040
E então, é claro,

30
00:02:43,080 --> 00:02:44,960
estaremos aqui para o veredicto.

31
00:02:47,280 --> 00:02:50,460
Certamente, é interessante
que este caso está se desenrolando

32
00:02:50,460 --> 00:02:54,280
em Londres
porque isso é como

33
00:02:54,280 --> 00:02:56,340
qualquer cidade de hóquei, Canadá. Certo?

34
00:02:56,440 --> 00:02:58,220
É uma cidade onde
os Cavaleiros de Londres

35
00:02:59,080 --> 00:03:03,900
são um perfil tão alto
e poderosa organização local,

36
00:03:04,299 --> 00:03:05,860
com tanta influência.

37
00:03:07,340 --> 00:03:11,300
Você vê isso quando
você, você sabe, anda pelo centro da cidade,

38
00:03:11,799 --> 00:03:15,659
nos momentos anteriores
um jogo de playoff.

39
00:03:15,719 --> 00:03:17,300
Tipo, os Cavaleiros de Londres
são vencedores perenes

40
00:03:17,300 --> 00:03:18,740
na Liga de Hóquei de Ontário.

41
00:03:18,740 --> 00:03:22,460
E novamente, o fato de que
o julgamento está acontecendo aqui,

42
00:03:23,060 --> 00:03:25,120
você poderia argumentar que,
de certa forma, tipo,

43
00:03:25,300 --> 00:03:27,380
a cultura do hóquei júnior

44
00:03:28,080 --> 00:03:31,900
está em julgamento aqui
como são os cinco jogadores.

45
00:03:35,550 --> 00:03:36,970
Durante 100 anos,

46
00:03:37,290 --> 00:03:38,650
desde que o hóquei existe,

47
00:03:39,250 --> 00:03:41,810
foi algo
que os canadenses adoram.

48
00:03:42,330 --> 00:03:44,250
De muitas maneiras,
é como a própria igreja.

49
00:03:49,200 --> 00:03:51,579
E esses jovens jogadores
que passam

50
00:03:51,579 --> 00:03:54,760
times de hóquei júnior
viver uma vida de privilégios.

51
00:03:55,239 --> 00:03:57,919
Muitas vezes não foram
responsabilizado.

52
00:03:59,040 --> 00:04:00,799
E as pessoas que trabalham no jogo

53
00:04:01,499 --> 00:04:04,119
vou dizer que isso acontece
em todos os lugares da sociedade,

54
00:04:04,339 --> 00:04:08,260
não apenas hóquei.
No entanto, parece

55
00:04:08,260 --> 00:04:10,279
há muitos incidentes
no hóquei.

56
00:04:10,700 --> 00:04:11,700
- Se eu tivesse uma filha,

57
00:04:11,940 --> 00:04:13,759
Eu nunca deixaria ela namorar
um jogador de hóquei.

58
00:04:13,759 --> 00:04:19,759
No início de 2021,
Lembro-me de ler uma história

59
00:04:20,180 --> 00:04:24,800
que foi publicado por
uma estação de rádio em Chicago.

60
00:04:25,539 --> 00:04:29,260
E a história detalhou como
um jogador que estava

61
00:04:29,260 --> 00:04:31,120
com o Chicago Blackhawks
em 2010,

62
00:04:31,580 --> 00:04:33,219
alegou que ele estava
agredido sexualmente

63
00:04:33,219 --> 00:04:34,959
por um de seus
treinadores dessa equipe.

64
00:04:35,219 --> 00:04:37,800
Então acabei ligando
a estação de rádio e disse:

65
00:04:37,880 --> 00:04:39,820
"Ei, eu gostaria de seguir
na sua história.

66
00:04:39,880 --> 00:04:42,099
Eu gostaria de ver este documento,
esse processo."

67
00:04:42,099 --> 00:04:43,659
E eles enviaram para mim.

68
00:04:44,220 --> 00:04:45,980
E assim, ao longo
ao longo daquele verão,

69
00:04:46,219 --> 00:04:49,459
Acabei fazendo quase
50 histórias sobre este caso.

70
00:04:49,940 --> 00:04:51,960
E a história acabou
ser um

71
00:04:51,960 --> 00:04:55,200
onde estava claro
os Blackhawks queriam virar

72
00:04:55,200 --> 00:04:57,100
fechar os olhos a esta alegação.

73
00:04:57,560 --> 00:04:58,819
Eles não queriam
para investigar.

74
00:04:59,299 --> 00:05:00,880
Todos os jogadores
no vestiário

75
00:05:00,880 --> 00:05:01,880
sabia que isso estava acontecendo.

76
00:05:02,159 --> 00:05:04,560
E esse jogador,
quem é Kyle Beach,

77
00:05:05,000 --> 00:05:07,700
veio no TSN e
fez uma entrevista conosco

78
00:05:07,700 --> 00:05:09,159
que durou quase 28 minutos.

79
00:05:09,159 --> 00:05:10,520
- Eu sou um sobrevivente.

80
00:05:11,200 --> 00:05:12,760
E eu sei que não estou sozinho.

81
00:05:14,340 --> 00:05:18,320
E eu enterrei isso por 10 anos,
11 anos.

82
00:05:20,039 --> 00:05:22,959
E isso me destruiu
de dentro para fora.

83
00:05:23,480 --> 00:05:26,799
E eu espero que
todo esse processo

84
00:05:26,799 --> 00:05:28,959
pode fazer uma mudança sistemática

85
00:05:29,480 --> 00:05:31,500
para ter certeza de que isso nunca
acontece novamente.

86
00:05:32,279 --> 00:05:35,519
- Um dia depois de fazermos isso
entrevista com Kyle Beach,

87
00:05:36,120 --> 00:05:39,159
meus e-mails e minhas mensagens diretas

88
00:05:39,920 --> 00:05:41,680
começou a explodir
com outras pessoas

89
00:05:41,680 --> 00:05:43,000
querendo contar suas histórias.

90
00:05:43,520 --> 00:05:45,900
E nos quatro anos
desde que fizemos aquela entrevista

91
00:05:45,900 --> 00:05:48,659
com Kyle Beach,
uma semana não se passou

92
00:05:48,659 --> 00:05:51,240
que não recebi dicas

93
00:05:51,600 --> 00:05:55,620
sobre abuso e assédio
nos esportes canadenses.

94
00:05:58,994 --> 00:06:02,013
Bem, este caso começou
quando eu estava trabalhando em uma bola de futebol,

95
00:06:02,146 --> 00:06:06,275
e eu estava andando por aí
em Belgrado, explorando locais.

96
00:06:06,409 --> 00:06:07,670
E meu telefone tocou.

97
00:06:07,949 --> 00:06:09,349
eu não sabia
quem era o chamador.

98
00:06:09,889 --> 00:06:12,310
E então, eu não peguei,
e eles, você sabe, tocaram novamente,

99
00:06:12,310 --> 00:06:14,990
e tocou de novo e tocou de novo,
e finalmente eu respondi.

100
00:06:15,190 --> 00:06:17,070
E a pessoa me disse

101
00:06:17,070 --> 00:06:18,730
eu preciso conseguir
para Londres, Ontário,

102
00:06:18,970 --> 00:06:20,130
e puxe este arquivo,

103
00:06:20,870 --> 00:06:24,070
porque era muito importante
para esportes no Canadá

104
00:06:24,070 --> 00:06:26,110
e para o futuro
do hóquei canadense,

105
00:06:26,210 --> 00:06:27,750
e eu precisava saber
o que estava acontecendo.

106
00:06:28,510 --> 00:06:29,690
E foi o que fiz.

107
00:06:30,590 --> 00:06:33,090
E eu lembro de ficar chocado
pelo que eu estava lendo,

108
00:06:33,090 --> 00:06:35,210
e encaminhá-lo
aos meus companheiros de equipe da TSN,

109
00:06:35,510 --> 00:06:37,890
basicamente dizendo,
"Prepare-se.

110
00:06:38,709 --> 00:06:41,909
As coisas que estão neste processo
é muito ruim."

111
00:06:45,850 --> 00:06:48,950
Uma mulher, a quem se refere
em documentos judiciais como E.M.,

112
00:06:50,030 --> 00:06:52,590
entrou com uma ação judicial de US$ 3,5 milhões

113
00:06:52,590 --> 00:06:55,670
contra o Hóquei Canadá,
a Liga Canadense de Hóquei,

114
00:06:56,070 --> 00:06:58,890
e oito jogadores que estavam
conhecido como John Does.

115
00:06:59,470 --> 00:07:02,530
E as alegações nisso
o processo foi horrível,

116
00:07:02,830 --> 00:07:06,150
descrevendo o que ela disse
foi uma agressão sexual

117
00:07:06,150 --> 00:07:08,950
que aconteceu em um hotel,
aqui em Londres,

118
00:07:09,410 --> 00:07:11,630
ao longo de uma noite

119
00:07:11,630 --> 00:07:15,510
e no início da manhã
em junho de 2018

120
00:07:16,050 --> 00:07:19,810
depois de um evento de golfe e gala
que o Hockey Canada sediou.

121
00:07:21,210 --> 00:07:22,950
Em uma declaração
lançado ontem à noite,

122
00:07:23,070 --> 00:07:25,470
Hóquei Canadá disse,
“Assim que tomou conhecimento

123
00:07:25,470 --> 00:07:26,890
deste assunto em 2018,

124
00:07:27,430 --> 00:07:30,450
contatou a polícia local
autoridades para informá-los."

125
00:07:30,930 --> 00:07:32,410
- Acho que a polícia inicial
investigação

126
00:07:32,410 --> 00:07:34,330
poderia ser melhor descrito
como rudimentar.

127
00:07:34,970 --> 00:07:37,270
não tenho conhecimento de nenhum
celulares sendo apreendidos

128
00:07:37,270 --> 00:07:39,290
nesse ponto, quaisquer ordens judiciais,
qualquer pesquisa,

129
00:07:40,010 --> 00:07:41,490
qualquer investigação realmente aprofundada.

130
00:07:41,490 --> 00:07:44,610
acho que foi mais
de tomar as declarações de E.M.

131
00:07:44,610 --> 00:07:49,030
e quase a acalmando
com alguma atividade.

132
00:07:50,170 --> 00:07:52,070
- Havia 20 jogadores
naquela equipe,

133
00:07:52,810 --> 00:07:55,650
e a polícia fechou
sua investigação

134
00:07:56,350 --> 00:07:57,710
depois de entrevistar quatro.

135
00:07:58,750 --> 00:07:59,950
Dois deles pessoalmente.

136
00:08:24,650 --> 00:08:26,770
Bem, foi
até fevereiro de 2019,

137
00:08:27,349 --> 00:08:29,470
a polícia fez a ligação
não haveria acusações.

138
00:08:29,870 --> 00:08:31,989
E houve um período
de uma espécie de reflexão

139
00:08:31,989 --> 00:08:34,750
e regressão. E, em última análise,

140
00:08:34,910 --> 00:08:37,549
EM reapareceu e queria
para buscar responsabilidade.

141
00:08:37,750 --> 00:08:39,429
A rota principal,
minha recomendação,

142
00:08:39,709 --> 00:08:40,709
é através de ação judicial.

143
00:08:41,030 --> 00:08:43,329
E ela voluntariamente aceitou
um polígrafo

144
00:08:43,329 --> 00:08:45,370
em relação à sua declaração
do que aconteceu naquela noite,

145
00:08:45,370 --> 00:08:46,389
e passou.

146
00:08:48,049 --> 00:08:49,470
- O processo do polígrafo
leva cerca de

147
00:08:49,470 --> 00:08:50,709
duas horas e meia a três horas.

148
00:08:51,188 --> 00:08:52,850
Tem 90 a 95% de precisão.

149
00:08:53,448 --> 00:08:56,549
Eu estive envolvido inicialmente
na parte civil.

150
00:08:56,789 --> 00:09:01,230
Fiz um polígrafo para a vítima,
E.M.

151
00:09:01,949 --> 00:09:03,910
Eu li a sinopse,
preparou as perguntas.

152
00:09:03,910 --> 00:09:05,970
Com base nisso,
Fui ao escritório deles,

153
00:09:06,329 --> 00:09:07,329
fez o teste lá.

154
00:09:07,910 --> 00:09:09,870
Cheguei à conclusão que...

155
00:09:09,870 --> 00:09:10,870
que ela estava sendo sincera.

156
00:09:11,289 --> 00:09:13,689
- O resultado dela não foi nenhum dos dois
enganoso nem não confiável.

157
00:09:13,789 --> 00:09:15,649
Estava bem confiável,
zona verdadeira.

158
00:09:20,740 --> 00:09:23,759
- O Hóquei Canadá apareceu
bem forte e rápido

159
00:09:23,759 --> 00:09:25,979
e resolveu o caso,
Acho que dentro de 34 dias.

160
00:09:26,420 --> 00:09:28,540
Então, uma ação civil
foi a última opção,

161
00:09:28,620 --> 00:09:29,620
não o primeiro.

162
00:09:29,940 --> 00:09:31,540
E eu acho que isso deveria ser
cristalino.

163
00:09:35,289 --> 00:09:37,850
E.M. queria isso muito particular,

164
00:09:38,690 --> 00:09:42,110
e fiquei um pouco surpreso
com a rapidez com que vazou.

165
00:09:43,930 --> 00:09:46,890
Essa reportagem realmente
abalou os canadenses.

166
00:09:47,170 --> 00:09:49,750
Se você se lembra, isso levou a
uma audiência parlamentar.

167
00:09:50,350 --> 00:09:53,310
Isso levou a uma revolta completa
do Hóquei Canadá,

168
00:09:53,830 --> 00:09:56,190
onde alguns dos mais
membros seniores

169
00:09:56,190 --> 00:09:58,450
daquela organização
foram forçados a sair.

170
00:09:59,090 --> 00:10:02,170
E houve indignação
quando os canadenses aprenderam

171
00:10:02,170 --> 00:10:05,830
que o Hockey Canada tinha
manteve esse fundo secreto

172
00:10:06,250 --> 00:10:08,470
para pagar a agressão sexual
alegações,

173
00:10:08,890 --> 00:10:11,650
que foi mantido em segredo
do público canadense.

174
00:10:11,930 --> 00:10:15,550
- Resolveu 21 questões sexuais
reclamações de má conduta desde 1989,

175
00:10:16,210 --> 00:10:18,629
totalizando cerca de US$ 9 milhões
em compensação.

176
00:10:21,649 --> 00:10:25,090
- A história havia se espalhado
Maio daquele ano.

177
00:10:25,650 --> 00:10:28,970
Então, assim que isso chegar à mídia,
Acho que nosso serviço meio que

178
00:10:28,970 --> 00:10:31,149
queria ter certeza
que tudo foi feito

179
00:10:31,149 --> 00:10:32,429
tão bem quanto poderia ter sido.

180
00:10:32,610 --> 00:10:34,949
Então, no dia em que fui designado
o caso,

181
00:10:35,430 --> 00:10:39,510
Eu revisei naquela manhã,
e então liguei para ela.

182
00:10:39,570 --> 00:10:42,290
Eu queria que ela soubesse de mim
que nós seríamos

183
00:10:42,290 --> 00:10:43,690
reabrindo a investigação.

184
00:10:44,410 --> 00:10:45,410
Ela estava chateada.

185
00:10:46,350 --> 00:10:49,010
Ela disse que pensava
que esta fase

186
00:10:49,010 --> 00:10:51,970
ia ser feito.
Terminado o julgamento civil,

187
00:10:52,090 --> 00:10:53,990
ela pensou que estava indo
para seguir em frente.

188
00:10:54,490 --> 00:10:56,829
Então, eu acho que isso foi difícil
para ela, sim.

189
00:10:57,189 --> 00:11:00,110
Minha avaliação foi que
mais poderia ter sido feito.

190
00:11:00,429 --> 00:11:02,470
Encontrei algumas lacunas
na investigação

191
00:11:02,470 --> 00:11:04,069
que pensei que poderia ser preenchido.

192
00:11:04,370 --> 00:11:06,970
E eu pensei que havia
só mais informações por aí

193
00:11:06,970 --> 00:11:09,990
isso poderia ter nos ajudado

194
00:11:09,990 --> 00:11:12,970
venha para um mais
conclusão informada,

195
00:11:12,970 --> 00:11:13,970
se isso faz sentido.

196
00:11:15,509 --> 00:11:17,710
- Começamos com as últimas notícias.

197
00:11:17,710 --> 00:11:20,470
A polícia de Londres está reabrindo
uma investigação criminal

198
00:11:20,470 --> 00:11:23,289
relacionado ao sexo de 2018
alegações de agressão

199
00:11:23,289 --> 00:11:26,449
envolvendo o ex-CHL
e jogadores mundiais juniores.

200
00:11:27,630 --> 00:11:29,050
- Eu queria entrevistar
todo mundo.

201
00:11:29,449 --> 00:11:31,130
Porque a coisa
sobre jogadores de hóquei

202
00:11:31,130 --> 00:11:32,930
isso é conversa de companheiros de equipe, certo?

203
00:11:33,510 --> 00:11:35,069
Então, eu sabia que mesmo que alguns jogadores

204
00:11:35,069 --> 00:11:36,390
não tive em primeira mão
conhecimento,

205
00:11:36,449 --> 00:11:38,270
Eu não conhecia todos os jogadores
estava no quarto naquela noite,

206
00:11:38,529 --> 00:11:40,750
Eu simplesmente sabia que havia mais
informações por aí, certo?

207
00:11:40,870 --> 00:11:42,990
Então, obviamente, eu queria saber

208
00:11:42,990 --> 00:11:45,350
quem estava na sala,
tipo quem fez o quê,

209
00:11:45,430 --> 00:11:46,790
quem disse o quê, quem viu o quê?

210
00:11:46,790 --> 00:11:49,210
Mas eu também queria saber
quem ouviu o quê.

211
00:11:49,390 --> 00:11:51,690
Eu rapidamente formei terreno
acreditar nisso

212
00:11:51,690 --> 00:11:53,610
uma ofensa criminal
havia sido cometido,

213
00:11:54,169 --> 00:11:56,889
e os jogadores
e seus advogados

214
00:11:56,889 --> 00:11:58,889
aprendi sobre isso
porque eles descobriram

215
00:11:58,889 --> 00:12:01,889
que tínhamos mandados escritos
para obter determinadas informações.

216
00:12:02,310 --> 00:12:04,910
Então, eles optaram por não cooperar
com a investigação,

217
00:12:05,089 --> 00:12:06,910
ou seja, eles estão bem dentro
o direito de fazer isso.

218
00:12:07,269 --> 00:12:09,009
Mas isso foi colocado
algumas paredes para nós.

219
00:12:09,269 --> 00:12:13,769
Não muito depois do evento,
alguns jogadores mudaram de telefone.

220
00:12:13,769 --> 00:12:16,089
Então, se houve algum
má intenção,

221
00:12:16,809 --> 00:12:20,269
se eles estavam fazendo isso
por qualquer motivo específico,

222
00:12:20,370 --> 00:12:23,150
ou talvez, você sabe,
o plano de celular deles estava esgotado.

223
00:12:23,190 --> 00:12:25,670
Nós não sabemos.
E então eu pensei

224
00:12:25,670 --> 00:12:27,589
minha avaliação,
foi isso que eu senti

225
00:12:27,589 --> 00:12:30,270
que esses cinco jogadores
cometeu agressão sexual

226
00:12:31,470 --> 00:12:32,769
naquela noite, e então eu dei
até a Coroa.

227
00:12:34,569 --> 00:12:36,670
E não foi até
Janeiro de 2024

228
00:12:37,430 --> 00:12:41,189
que aprendemos que cinco
dos jogadores envolvidos neste

229
00:12:41,189 --> 00:12:42,210
seriam cobrados.

230
00:12:48,440 --> 00:12:49,920
- Eu quero estender

231
00:12:50,420 --> 00:12:52,780
em nome de
o Serviço de Polícia de Londres

232
00:12:53,339 --> 00:12:56,439
meu sincero pedido de desculpas
para a vítima...

233
00:12:58,500 --> 00:12:59,879
para a família dela...

234
00:13:00,939 --> 00:13:02,759
pela quantidade de tempo

235
00:13:04,799 --> 00:13:08,219
que isso levou
para chegar a este ponto.

236
00:13:09,479 --> 00:13:12,819
-Rick Westhead,
ele descobriu essa história

237
00:13:13,099 --> 00:13:15,399
e ele continuou nessa história.

238
00:13:15,620 --> 00:13:18,440
E eu acho que ele recebe muito
crédito por divulgar a história,

239
00:13:18,579 --> 00:13:21,359
e não o suficiente para apenas
sendo obstinado

240
00:13:21,359 --> 00:13:22,420
e vendo isso passar.

241
00:13:22,819 --> 00:13:24,819
É uma boa lição para todos nós

242
00:13:24,819 --> 00:13:27,660
que as histórias difíceis

243
00:13:27,660 --> 00:13:29,579
são os
isso precisa ser dito.

244
00:13:30,500 --> 00:13:33,160
- O jornalismo tomou
alguns socos nos últimos anos,

245
00:13:33,160 --> 00:13:33,639
certo? O...

246
00:13:33,639 --> 00:13:37,319
A confiança pública no que fazemos

247
00:13:37,319 --> 00:13:38,540
nunca foi menor.

248
00:13:39,459 --> 00:13:41,179
Há desinformação
em todos os lugares.

249
00:13:43,240 --> 00:13:45,639
Existem mídias sociais
pressões que,

250
00:13:45,639 --> 00:13:47,740
onde alguns deles
são autoinfligidos,

251
00:13:47,859 --> 00:13:51,719
onde as pessoas sentem que têm
para perseguir retuítes e curtidas,

252
00:13:51,719 --> 00:13:54,119
e contagens de seguidores,
e você sabe,

253
00:13:54,240 --> 00:13:56,940
fazer coisas para o algoritmo.

254
00:13:57,400 --> 00:13:58,400
Mas...

255
00:13:59,180 --> 00:14:02,240
Eu acho que quando você olha
nas histórias

256
00:14:02,240 --> 00:14:04,959
que exigem um investimento real
de recursos e tempo,

257
00:14:05,259 --> 00:14:07,879
e essa é a história,
isso levou muito tempo

258
00:14:07,880 --> 00:14:08,880
e muitos recursos,

259
00:14:10,120 --> 00:14:11,440
há um bem público nisso.

260
00:14:11,879 --> 00:14:14,539
E o público é atendido
por ter mídia

261
00:14:14,919 --> 00:14:16,219
que levam seu tempo,

262
00:14:16,219 --> 00:14:18,599
e que são investidos
ao fazer jornalismo,

263
00:14:18,599 --> 00:14:21,159
e que estão comprometidos
para segurar

264
00:14:21,679 --> 00:14:23,339
organizações poderosas
responsável

265
00:14:23,339 --> 00:14:25,199
e falando a verdade ao poder.

266
00:14:25,879 --> 00:14:26,879
Ainda é importante.

267
00:14:38,700 --> 00:14:39,780
Primeiro aqui.

268
00:14:40,900 --> 00:14:42,940
Você quer ser
no tribunal porque...

269
00:14:43,640 --> 00:14:47,340
o que fazemos como jornalistas
é mais do que escrever

270
00:14:47,340 --> 00:14:49,080
o que as pessoas dizem é observar.

271
00:14:49,480 --> 00:14:51,360
É observar os maneirismos
dos jurados.

272
00:14:51,480 --> 00:14:53,540
Está observando como
eles respondem ao testemunho.

273
00:14:54,360 --> 00:14:56,100
É observar a linguagem corporal.

274
00:14:56,580 --> 00:14:59,180
Os juízes, os réus,

275
00:14:59,379 --> 00:15:01,100
eles estão sentados em linha reta
em suas cadeiras?

276
00:15:01,300 --> 00:15:02,780
Eles estão falando
muito para seus advogados?

277
00:15:02,940 --> 00:15:05,700
Eles estão fazendo anotações?
Vale a pena acordar cedo,

278
00:15:05,780 --> 00:15:08,040
com certeza, para ter certeza
que você será capaz

279
00:15:08,040 --> 00:15:09,620
para documentar isso pessoalmente.

280
00:15:13,660 --> 00:15:15,800
- É realmente um caso único

281
00:15:16,440 --> 00:15:19,240
no que se refere
para casos de agressão sexual

282
00:15:19,939 --> 00:15:23,319
e o impacto nas comunidades.

283
00:15:24,300 --> 00:15:26,699
- O Procurador da Coroa
neste caso,

284
00:15:26,780 --> 00:15:31,040
Meaghan Cunningham, é a presidente
de um grupo de violência sexual

285
00:15:31,040 --> 00:15:32,699
para a província de Ontário.

286
00:15:33,020 --> 00:15:34,500
Os advogados de defesa neste caso

287
00:15:34,920 --> 00:15:36,760
são os melhores advogados
na província

288
00:15:36,760 --> 00:15:39,560
quando se trata de defender
esses tipos de casos.

289
00:15:40,300 --> 00:15:43,199
Então, isso é o melhor
dos melhores do mundo jurídico.

290
00:15:43,600 --> 00:15:47,500
Vai ser um matiz,
luta de peso pesado.

291
00:15:51,400 --> 00:15:56,160
O padrão de prova para
um julgamento criminal de agressão sexual

292
00:15:56,160 --> 00:15:59,100
é muito alto.
Este é um julgamento com júri,

293
00:15:59,100 --> 00:16:01,800
e então, isso significa que
para esses jogadores

294
00:16:01,800 --> 00:16:02,800
ser condenado,

295
00:16:03,340 --> 00:16:06,980
cada um desses 12 jurados
vai ter que acreditar

296
00:16:07,540 --> 00:16:10,699
que este caso foi comprovado
além de qualquer dúvida razoável.

297
00:16:13,550 --> 00:16:15,849
- Para ser cristalino,
não há dinheiro nisso

298
00:16:15,849 --> 00:16:18,069
para E.M., seu caso civil
acabou e acabou.

299
00:16:18,150 --> 00:16:19,349
Não há capacidade de processar novamente.

300
00:16:19,990 --> 00:16:21,930
Os jogadores e as ligas
e tudo é tudo

301
00:16:21,930 --> 00:16:25,009
assinado. Então, isso é estritamente
um processo criminal

302
00:16:25,009 --> 00:16:26,209
sem segundas intenções,

303
00:16:26,370 --> 00:16:28,109
e eu acho que as pessoas
preciso entender isso.

304
00:16:29,889 --> 00:16:33,389
- Você sabe, ela não tinha
provar nada a ninguém.

305
00:16:33,609 --> 00:16:35,349
Sua família a amava,
acreditei nela.

306
00:16:35,990 --> 00:16:38,409
Ela sentiu que isso era
a coisa certa a fazer.

307
00:16:38,889 --> 00:16:41,750
Ela sentiu que deveria se levantar
para outros

308
00:16:42,409 --> 00:16:43,529
e para si mesma,

309
00:16:44,069 --> 00:16:46,889
e responsabilizar os responsáveis
responsável.

310
00:16:48,189 --> 00:16:52,049
- Não é o quanto ela bebeu.
Não era o que ela estava vestindo.

311
00:16:52,890 --> 00:16:55,490
Não é o tipo de cara

312
00:16:55,490 --> 00:16:57,449
ela queria fazer sexo com
naquela noite.

313
00:16:57,810 --> 00:16:59,170
Este ensaio é sobre consentimento.

314
00:17:00,010 --> 00:17:03,209
E o acusado
obter consentimento

315
00:17:03,670 --> 00:17:05,629
dela para cada ato sexual?

316
00:17:05,730 --> 00:17:09,089
Ela deu consentimento livremente
e com entusiasmo?

317
00:17:10,430 --> 00:17:12,848
E é isso que este julgamento
está prestes.

318
00:17:15,400 --> 00:17:17,359
Sim, bem, estamos de volta
no tribunal amanhã de manhã

319
00:17:17,740 --> 00:17:19,940
às 9h30, e ouviremos
o governo,

320
00:17:20,140 --> 00:17:22,180
o Procurador da Coroa, você sabe,

321
00:17:22,280 --> 00:17:24,259
detalhar o caso do governo

322
00:17:24,259 --> 00:17:25,920
contra esses cinco
co-réus.

323
00:17:27,119 --> 00:17:29,480
Bem, hoje foi um dia muito longo.

324
00:17:30,260 --> 00:17:33,040
Foi muito interessante
para assistir, você sabe,

325
00:17:33,120 --> 00:17:36,040
em primeira mão como
o sistema de justiça funciona.

326
00:17:36,460 --> 00:17:38,860
Hoje também foi interessante
porque foi a primeira vez

327
00:17:38,860 --> 00:17:41,980
que nós realmente vimos
todos esses cinco

328
00:17:43,140 --> 00:17:45,500
jogadores de hóquei, co-réus,

329
00:17:46,020 --> 00:17:48,440
juntos em um tribunal
ao mesmo tempo.

330
00:17:49,700 --> 00:17:52,140
E então, vimos Michael McLeod
entre,

331
00:17:52,819 --> 00:17:56,040
você sabe, um ex-cliente em potencial
com os New Jersey Devils.

332
00:17:56,540 --> 00:17:58,420
Você sabe,
vimos Carter Hart entrar,

333
00:17:58,760 --> 00:18:00,780
o goleiro
para os Philadelphia Flyers,

334
00:18:00,780 --> 00:18:03,280
não faz muito tempo.
Havia Dillon Dubé,

335
00:18:03,760 --> 00:18:07,720
quem foi o capitão daquele 2018
Seleção Mundial de Juniores

336
00:18:07,720 --> 00:18:11,800
para o Canadá e um jogador
no sistema Calgary Flames.

337
00:18:12,460 --> 00:18:16,220
E então você teve Cal Foote,
você sabe, outro cliente em potencial.

338
00:18:17,180 --> 00:18:19,420
E Alex Formenton,

339
00:18:20,140 --> 00:18:22,760
que foi atacante
com os senadores de Ottawa.

340
00:18:23,540 --> 00:18:26,400
Então, você sabe, todos aqueles jogadores
entrou

341
00:18:28,080 --> 00:18:30,560
barbeado,
vestindo ternos escuros

342
00:18:30,560 --> 00:18:31,920
e camisas sociais brancas,

343
00:18:33,120 --> 00:18:34,120
você sabe, olhando...

344
00:18:35,040 --> 00:18:37,120
olhando cada pedacinho
como o tipo de jogadores

345
00:18:37,120 --> 00:18:39,920
que vemos andando
em pistas de hóquei

346
00:18:39,920 --> 00:18:44,360
com uma xícara de café antes
jogos importantes dos playoffs da NHL.

347
00:18:45,800 --> 00:18:47,420
Diferença bastante marcante,
embora,

348
00:18:47,440 --> 00:18:48,440
para onde eles estavam indo hoje.

349
00:18:49,660 --> 00:18:51,020
É difícil imaginar

350
00:18:51,820 --> 00:18:54,000
como é saber
que seu,

351
00:18:55,040 --> 00:18:58,060
você sabe, sua liberdade
está na linha,

352
00:18:58,160 --> 00:18:59,740
que sua vida está pendurada
na balança,

353
00:19:00,240 --> 00:19:03,240
que você poderia ser considerado culpado
de um crime e ir para a prisão.

354
00:19:14,860 --> 00:19:16,880
Já estivemos aqui antes
com hóquei

355
00:19:17,260 --> 00:19:20,160
e com incidentes
isso não deveria acontecer.

356
00:19:20,160 --> 00:19:24,460
E toda vez que algo
acontece que isso é muito ruim,

357
00:19:24,460 --> 00:19:26,360
há uma promessa como,
ah, temos que ter certeza

358
00:19:26,360 --> 00:19:27,440
isso nunca acontece novamente.

359
00:19:28,459 --> 00:19:32,620
E então, você sabe, eu me pergunto se

360
00:19:32,620 --> 00:19:36,260
as pessoas realmente seguiram
através dessas promessas

361
00:19:36,260 --> 00:19:40,080
para fazer mudanças e melhorar
as medidas de segurança?

362
00:19:41,060 --> 00:19:44,440
Porque o ciclo de notícias
se move rápido

363
00:19:44,440 --> 00:19:46,820
e a atenção das pessoas,
você sabe,

364
00:19:46,820 --> 00:19:48,800
muda para a próxima coisa
tão rapidamente.

365
00:19:48,800 --> 00:19:53,340
Então, a janela para tentar
afetar a mudança

366
00:19:53,340 --> 00:19:56,000
e tente gostar,
convencer o governo federal,

367
00:19:56,000 --> 00:19:58,900
por exemplo, para fazer um trabalho melhor

368
00:19:58,900 --> 00:20:01,440
na realização de esportes
organizações responsáveis,

369
00:20:01,440 --> 00:20:04,220
essa janela não é...
não é muito grande.

370
00:20:14,900 --> 00:20:18,140
Nós vamos nos encontrar hoje
com Olivier Dubois.

371
00:20:18,440 --> 00:20:20,880
Ele é o capitão
da equipe Sherbrooke

372
00:20:20,880 --> 00:20:22,820
no Marítimo de Quebec
Liga Júnior de Hóquei.

373
00:20:23,300 --> 00:20:26,740
E ele vai falar conosco
sobre suas experiências

374
00:20:26,740 --> 00:20:30,280
jogando hóquei júnior
e como ele...

375
00:20:31,300 --> 00:20:35,100
está tentando fazer o jogo
melhor para jovens jogadores

376
00:20:35,100 --> 00:20:36,300
que estão vindo atrás dele.

377
00:20:36,380 --> 00:20:37,980
- Ei.
- Bom dia. Boa manhã.

378
00:20:38,320 --> 00:20:39,600
- Como vai você?
- É bom te ver.

379
00:20:39,680 --> 00:20:40,680
- Sim.

380
00:20:40,680 --> 00:20:42,220
- Como você está hoje?
- Ótimo.

381
00:20:42,380 --> 00:20:44,340
Bom. Ótimo, ótimo, você?
- Obrigado.

382
00:20:44,900 --> 00:20:46,100
- Essa é a minha casa de alojamento.

383
00:20:46,260 --> 00:20:47,560
- Esta é a casa do alojamento, hein?
- Sim.

384
00:20:48,100 --> 00:20:49,300
É um lugar grande e lindo.

385
00:20:49,540 --> 00:20:50,640
- É aqui que você gasta
todo o seu tempo dormindo.

386
00:20:50,640 --> 00:20:52,580
- Sim. E comendo.
- E comendo.

387
00:20:52,580 --> 00:20:54,460
As duas coisas
jogadores de hóquei se dão bem.

388
00:20:54,560 --> 00:20:55,560
- Sim, sério.

389
00:20:56,520 --> 00:20:57,970
Eu joguei hóquei
toda a minha vida,

390
00:20:57,970 --> 00:21:00,940
basicamente, já que eu estava tipo,
dois anos.

391
00:21:00,940 --> 00:21:03,720
Quando eu cresci, sempre foi
tudo sobre hóquei.

392
00:21:04,160 --> 00:21:06,280
E eu entrei na liga
quando eu tinha 17 anos

393
00:21:06,333 --> 00:21:09,486
em Rouyn-Noranda,
e então já se passaram três anos

394
00:21:09,540 --> 00:21:10,600
já que estou em Sherbrooke.

395
00:21:10,980 --> 00:21:13,019
É difícil descrever
como isso é difícil

396
00:21:13,020 --> 00:21:14,980
quando você for embora
quando você tiver 16 ou 17 anos.

397
00:21:15,480 --> 00:21:17,580
Talvez você nem esteja realmente
barbear ainda,

398
00:21:17,580 --> 00:21:20,420
e você está brincando com caras
quem tem 20 anos, quem é homem.

399
00:21:20,920 --> 00:21:22,880
- Sim, é... a lacuna,

400
00:21:23,140 --> 00:21:27,140
são apenas quatro ou cinco anos,
mas neste momento da nossa vida,

401
00:21:27,140 --> 00:21:29,960
é uma grande diferença.
Quando você tem 16, 17 anos, você...

402
00:21:30,980 --> 00:21:34,080
você não sabe nada sobre
como funcionam as dicas

403
00:21:34,080 --> 00:21:35,900
e como as vidas funcionam, até.

404
00:21:35,900 --> 00:21:38,560
- Posso te perguntar um pouco
sobre algumas das pressões

405
00:21:38,560 --> 00:21:41,519
que você sentiu em relação
álcool e meninas?

406
00:21:41,520 --> 00:21:43,540
- Eu não bebi antes,
tanto.

407
00:21:44,020 --> 00:21:48,700
Hum, eu estava no ensino médio
e não tive esse tempo.

408
00:21:48,700 --> 00:21:50,900
E eu não era um cara festeiro
quer, então...

409
00:21:50,970 --> 00:21:54,109
Mas então em Rouyn-Noranda,
foi tipo,

410
00:21:54,180 --> 00:21:56,780
todo mundo está bêbado, então você disse:
todos pareciam se divertir,

411
00:21:56,780 --> 00:21:59,160
eles estão bêbados,
e eu vou ficar bêbado também,

412
00:21:59,280 --> 00:22:01,680
para combinar com eles.
Então é, eu não acho

413
00:22:01,680 --> 00:22:03,440
é um, talvez isso seja...

414
00:22:03,440 --> 00:22:05,900
a pressão que você coloca em si mesmo
apenas para se encaixar,

415
00:22:06,120 --> 00:22:07,580
ser aceito como um grupo.

416
00:22:07,580 --> 00:22:11,200
Talvez seja por isso que a pressão
está lá para beber.

417
00:22:11,640 --> 00:22:15,100
- E as atitudes
os jogadores tinham então

418
00:22:15,100 --> 00:22:17,180
em relação às mulheres jovens,
em relação às meninas?

419
00:22:17,460 --> 00:22:20,180
- Eu acho que é uma grande parte
da nossa conversa.

420
00:22:20,180 --> 00:22:22,120
Quando entrei na liga,
eles me disseram,

421
00:22:22,120 --> 00:22:24,880
você tem namorada,
não, você não precisa de uma namorada,

422
00:22:24,880 --> 00:22:25,880
você precisa...

423
00:22:26,480 --> 00:22:30,360
para viver a vida
de um jogador de hóquei QMJ.

424
00:22:30,360 --> 00:22:32,140
Viva a vida de tudo.

425
00:22:32,140 --> 00:22:34,460
É a festa,
as meninas, tudo.

426
00:22:34,460 --> 00:22:36,560
Mas com experiência,
com maturidade,

427
00:22:36,560 --> 00:22:38,720
Eu sinto que é estúpido
porque você está aqui,

428
00:22:38,720 --> 00:22:40,640
estamos aqui para jogar hóquei
e estudar.

429
00:22:40,640 --> 00:22:42,840
E quando você começa
focando nas meninas,

430
00:22:42,840 --> 00:22:44,980
ou qualquer que seja o resultado disso,

431
00:22:44,980 --> 00:22:47,960
você se concentra menos em trabalhar duro,

432
00:22:48,420 --> 00:22:50,220
atuando na escola
e no hóquei.

433
00:22:53,850 --> 00:22:56,810
A parte sobre isso
julgamento em Londres

434
00:22:56,810 --> 00:22:59,070
que eu estava menos animado

435
00:22:59,709 --> 00:23:01,689
estava faltando hóquei
com meus amigos

436
00:23:01,689 --> 00:23:03,010
e jogar no fim de semana também.

437
00:23:03,310 --> 00:23:05,010
Então, isso é realmente
vai ser legal

438
00:23:05,010 --> 00:23:07,449
voltar e patinar
um pouco.

439
00:23:11,643 --> 00:23:13,825
Oh!

440
00:23:13,869 --> 00:23:16,230
Eu cresci em um pequeno
cidade, Brockville, Ontário.

441
00:23:16,629 --> 00:23:19,549
Joguei AAA até a idade
de 16,

442
00:23:19,549 --> 00:23:22,309
onde tive a sorte de ir
para Ridley College e brincar.

443
00:23:22,429 --> 00:23:24,569
E então acabei indo
para a escola na Universidade Acádia

444
00:23:24,570 --> 00:23:27,010
para fazer minha graduação,
onde me juntei ao Acadia Axemen

445
00:23:27,010 --> 00:23:28,010
por dois anos.

446
00:23:30,130 --> 00:23:31,610
Quais são alguns
das coisas que você viu

447
00:23:31,610 --> 00:23:33,070
ou ouviu falar?
- Bem, muitas pessoas

448
00:23:33,070 --> 00:23:36,630
acho que trote
e coesão do grupo são,

449
00:23:36,897 --> 00:23:37,897
é a mesma coisa, certo?
Se você conseguir,

450
00:23:38,035 --> 00:23:41,330
ou se você estiver enganando alguém,
está aumentando a coesão do grupo,

451
00:23:41,490 --> 00:23:43,350
o que não é verdade.
- Certo.

452
00:23:43,750 --> 00:23:45,790
- Há uma diferença completa
entre a formação de equipes

453
00:23:45,790 --> 00:23:48,109
e trote.
E muitos jogadores, eu sinto,

454
00:23:48,109 --> 00:23:50,030
colocar-se
nessas situações,

455
00:23:50,030 --> 00:23:52,490
ou concordar em ser enganado
porque eles só querem

456
00:23:52,490 --> 00:23:53,570
fazer parte da equipe, certo?

457
00:23:53,849 --> 00:23:56,309
Porque os jogadores,
o que eles mais temem

458
00:23:56,309 --> 00:23:59,349
não faz parte do grupo.
Sim, exatamente.

459
00:23:59,689 --> 00:24:01,649
- O que você viu daquele jeito
em termos de caras

460
00:24:01,649 --> 00:24:04,570
com quem você brincou,
como eles tratam as mulheres,

461
00:24:04,570 --> 00:24:05,070
como eles lidam com as mulheres?

462
00:24:05,070 --> 00:24:06,929
- Você sabe, as pessoas dão de ombros

463
00:24:06,929 --> 00:24:10,050
como conversa de vestiário
ou apenas garotos sendo garotos ou...

464
00:24:10,050 --> 00:24:12,370
- Que tipo de conversa?
- Quase, tipo,

465
00:24:12,729 --> 00:24:14,449
com quantas garotas você já esteve.

466
00:24:14,468 --> 00:24:16,939
Ou, você sabe, tipo,

467
00:24:16,939 --> 00:24:18,669
você fez sexo no fim de semana?

468
00:24:18,669 --> 00:24:20,790
Ou você levou aquela garota para casa
do bar?

469
00:24:21,730 --> 00:24:23,789
Hum, e eu acho que isso é apenas
tão normalizado que,

470
00:24:23,917 --> 00:24:26,076
tipo, as pessoas na verdade não,
tipo, realmente, tipo,

471
00:24:26,120 --> 00:24:28,754
pare um segundo e pense no passado
para, tipo, você sabe,

472
00:24:28,883 --> 00:24:31,906
nós somos, você sabe, degradantes
e objetificação das mulheres.

473
00:24:31,949 --> 00:24:33,969
E então eu acho que isso afeta,
você sabe, jogadores mais tarde

474
00:24:34,169 --> 00:24:36,169
depois de terminarem o hóquei,
tipo, como eles socializam

475
00:24:36,169 --> 00:24:38,389
com mulheres fora de,
você sabe, a pista de hóquei.

476
00:24:38,449 --> 00:24:41,230
- Você já ouviu falar, tipo,
no contexto de falar

477
00:24:41,230 --> 00:24:45,049
sobre mulheres, esta frase,
tipo, "a contagem de mortes",

478
00:24:45,529 --> 00:24:48,730
referindo-se a quantas mulheres
alguém dormiu com?

479
00:24:48,949 --> 00:24:50,709
- Sim, isso é uma grande parte
do jogo.

480
00:24:51,329 --> 00:24:53,329
É, é quase como
uma hierarquia, certo?

481
00:24:53,409 --> 00:24:55,050
Quanto mais garotas você dormiu,

482
00:24:55,070 --> 00:24:56,610
quanto mais respeito
você consegue,

483
00:24:57,809 --> 00:25:00,350
o que é simplesmente insano
para pensar.

484
00:25:00,360 --> 00:25:01,870
Tipo, isso é tipo
como funciona.

485
00:25:02,669 --> 00:25:05,389
As pessoas não pensam
que na verdade é algo,

486
00:25:06,009 --> 00:25:07,230
como motivo de preocupação.

487
00:25:07,429 --> 00:25:09,770
Se não falarmos sobre isso,
então nada vai mudar,

488
00:25:09,770 --> 00:25:12,190
e vamos continuar
para, você sabe,

489
00:25:12,190 --> 00:25:15,149
veja essas agressões sexuais
alegações, esses trotes,

490
00:25:15,330 --> 00:25:16,669
essas acusações de abuso.

491
00:25:22,350 --> 00:25:24,189
- Poucos dias depois de começar,

492
00:25:24,310 --> 00:25:26,590
um juiz de Ontário declarou
um julgamento anulado.

493
00:25:27,490 --> 00:25:30,370
A Coroa feita
sua declaração de abertura,

494
00:25:30,750 --> 00:25:34,050
e foi, pensei, tipo,
uma declaração de abertura muito forte.

495
00:25:34,589 --> 00:25:38,169
E então fomos todos demitidos
para o almoço.

496
00:25:38,369 --> 00:25:40,589
E há, você sabe,
há opções limitadas

497
00:25:40,590 --> 00:25:42,070
você pode ir almoçar.

498
00:25:42,330 --> 00:25:44,730
Mas há tipo,
este mercado lotado.

499
00:25:45,250 --> 00:25:46,709
Quando voltamos do almoço,

500
00:25:47,090 --> 00:25:48,990
o juiz disse algo
para o efeito de,

501
00:25:48,990 --> 00:25:50,830
algo aconteceu
na hora do almoço

502
00:25:50,830 --> 00:25:52,790
que vamos precisar
para abordar.

503
00:25:53,110 --> 00:25:57,230
- Você sabe, um dos advogados
esbarrou em um jurado

504
00:25:57,230 --> 00:25:59,790
em um mercado que está por perto
a esquina do tribunal

505
00:25:59,790 --> 00:26:01,969
na hora do almoço,
e eles tinham algum tipo

506
00:26:01,969 --> 00:26:04,630
de conversa,
e então isso explodiu.

507
00:26:05,009 --> 00:26:08,269
- Ela estava atrás do advogado
na fila.

508
00:26:08,850 --> 00:26:10,429
O advogado se volta para ela

509
00:26:10,850 --> 00:26:13,110
e diz algo
para o efeito de,

510
00:26:13,169 --> 00:26:15,769
"Há muitos acenos de cabeça
esta manhã."

511
00:26:16,169 --> 00:26:19,449
E de qualquer forma, este jurado
diz a sua amiga do júri,

512
00:26:20,409 --> 00:26:24,869
Aquele jurado disse: "Uau,
isso não parece adequado."

513
00:26:25,949 --> 00:26:29,590
- O juiz determinou
que o júri

514
00:26:29,590 --> 00:26:31,889
estava contaminado
porque eles compartilharam

515
00:26:31,889 --> 00:26:33,790
um com o outro
o que esses advogados

516
00:26:34,610 --> 00:26:36,290
supostamente fez no mercado.

517
00:26:37,409 --> 00:26:41,830
Eu só acho que isso vai mostrar
com que facilidade um júri

518
00:26:41,830 --> 00:26:44,709
pode ser contaminado ou um jurado
pode ter a impressão errada.

519
00:26:48,350 --> 00:26:51,330
- A mulher no centro
de um julgamento de alto nível

520
00:26:51,330 --> 00:26:54,189
de cinco ex-World Junior
jogadores de hóquei

521
00:26:54,189 --> 00:26:57,169
testemunhou hoje sobre
a noite em 2018

522
00:26:57,529 --> 00:26:59,869
quando ela diz que estava
agredido sexualmente.

523
00:27:03,000 --> 00:27:06,440
- Seus primeiros dias
eram incrivelmente atraentes,

524
00:27:06,440 --> 00:27:10,800
e eu descobri que ela era
uma testemunha muito credível.

525
00:27:10,800 --> 00:27:13,160
E parte da razão
Eu me sinto assim

526
00:27:13,160 --> 00:27:17,240
é que fiquei surpreso
com o quão direto e transparente

527
00:27:18,160 --> 00:27:19,200
ela estava prestes
o que ela não sabia

528
00:27:19,200 --> 00:27:20,580
e o que ela não lembrava.

529
00:27:21,180 --> 00:27:23,100
Ela foi muito franca
sobre dizer,

530
00:27:23,100 --> 00:27:24,540
"Eu não sei quem foi."

531
00:27:25,059 --> 00:27:27,400
"Não tenho certeza sobre isso."
"Não me lembro."

532
00:27:30,250 --> 00:27:33,170
- Ela só queria pegar
a história dela lá fora,

533
00:27:33,269 --> 00:27:36,789
a verdade dela lá fora,
que eu sei

534
00:27:36,866 --> 00:27:39,886
Juiz Carroccia não gostou,
mas hum...

535
00:27:39,924 --> 00:27:41,627
Não sabíamos o que esperar.
Você nunca sabe o que esperar

536
00:27:41,705 --> 00:27:43,718
de uma vítima
quando se trata de testemunhar.

537
00:27:43,796 --> 00:27:46,776
Mas, sim, ela me surpreendeu.

538
00:27:50,299 --> 00:27:54,119
- Bem, aqui é o centro de Londres.
Esta é a Rua Richmond.

539
00:27:54,699 --> 00:27:58,000
E na noite
de 18 de junho de 2018,

540
00:27:58,860 --> 00:28:03,159
Hóquei Canadá reunido aqui
com membros do Canadá

541
00:28:03,159 --> 00:28:04,600
Seleção Mundial Júnior de 2018

542
00:28:04,600 --> 00:28:06,460
para comemorar sua medalha de ouro

543
00:28:06,460 --> 00:28:09,200
e para dar aos jogadores
anéis de campeonato.

544
00:28:10,159 --> 00:28:11,540
Quando a cerimônia terminou,

545
00:28:11,980 --> 00:28:13,520
os jogadores voltaram
para o hotel

546
00:28:14,100 --> 00:28:15,680
e depois saiu para a festa.

547
00:28:16,540 --> 00:28:19,440
Então, os jogadores vieram aqui

548
00:28:19,959 --> 00:28:21,880
para o Jack's Bar do outro lado da rua.

549
00:28:22,639 --> 00:28:24,320
Houve uma chamada feita
antes do tempo

550
00:28:24,320 --> 00:28:25,880
então eles não teriam que esperar
on-line.

551
00:28:25,880 --> 00:28:28,260
Então, mas os jogadores do Time Canadá
entrou,

552
00:28:28,360 --> 00:28:30,120
pulei a linha,
e entrou direto.

553
00:28:30,960 --> 00:28:32,819
Então, o vídeo de vigilância
imagens mostram que

554
00:28:32,961 --> 00:28:35,676
eles chegaram aqui por volta das 11h30,

555
00:28:35,771 --> 00:28:37,772
aproximadamente ao mesmo tempo
que E.M. chegou

556
00:28:37,867 --> 00:28:40,010
no bar com seus amigos.

557
00:28:40,059 --> 00:28:42,639
- Você sabe, isso não é algum
fã de hóquei em qualquer nível.

558
00:28:42,639 --> 00:28:46,040
É realmente apenas coincidência
que estas são as pessoas

559
00:28:46,040 --> 00:28:49,620
que, você sabe, ela encontrou,
ou eles encontraram ela.

560
00:28:50,220 --> 00:28:53,399
- Ela estava saindo para dançar
com alguns de seus colegas,

561
00:28:53,600 --> 00:28:56,040
novos trabalhadores. Ela estava se sentindo
um pouco nervoso.

562
00:28:56,500 --> 00:28:59,899
Então, ela disse que tinha dois
Limonada Dura do Mike em casa.

563
00:29:00,459 --> 00:29:01,940
E então, quando ela chegou aqui,

564
00:29:02,600 --> 00:29:04,600
foi bem agressivo
com ela bebendo.

565
00:29:05,620 --> 00:29:08,480
- Quer dizer, isso nos deu uma ideia
de quantas bebidas E.M. tomou,

566
00:29:08,480 --> 00:29:11,980
e também, corroborou
muito do que ela nos contou.

567
00:29:12,269 --> 00:29:15,879
O vídeo de vigilância
mostra que os jogadores

568
00:29:15,880 --> 00:29:18,220
estavam dançando com E.M.,

569
00:29:18,940 --> 00:29:21,780
você sabe, em um local muito lotado,
pista de dança lotada.

570
00:29:22,019 --> 00:29:24,339
- Há isso particularmente
imagens assustadoras

571
00:29:25,139 --> 00:29:28,139
onde ela meio que joga pingue-pongue
entre os diferentes homens.

572
00:29:28,240 --> 00:29:29,800
Eles estão circulando ela
na pista de dança.

573
00:29:30,280 --> 00:29:33,380
Uma puxa o rabo de cavalo,
outra dá um tapa nas nádegas dela,

574
00:29:33,380 --> 00:29:35,760
e outro a escolhe
para cima. E você poderia ver

575
00:29:35,760 --> 00:29:38,580
eles estão todos meio que compartilhando ela
naquele momento.

576
00:29:39,740 --> 00:29:42,500
É como, você sabe,
tubarões coletando uma foca

577
00:29:42,500 --> 00:29:44,079
para compartilhar
entre si.

578
00:29:44,599 --> 00:29:49,299
- A forma como
eles circularam E.M. no bar

579
00:29:50,439 --> 00:29:52,560
e circulou ela
na pista de dança,

580
00:29:53,659 --> 00:29:56,420
e havia apenas algo,

581
00:29:56,620 --> 00:29:58,940
Eu vou dizer,
primordial sobre isso.

582
00:30:00,500 --> 00:30:01,819
Houve comportamento de matilha.

583
00:30:02,220 --> 00:30:04,480
É assim que eu quero chamá-lo,
comportamento da matilha.

584
00:30:05,960 --> 00:30:07,220
Quero dizer, ela estava em menor número.

585
00:30:07,920 --> 00:30:11,500
- Basicamente fomos designados
pelo nosso editor.

586
00:30:11,940 --> 00:30:14,480
Ele estava tipo,
"Eu quero que você vá para Londres,

587
00:30:15,139 --> 00:30:16,940
fale com o máximo de pessoas
como você puder.

588
00:30:17,279 --> 00:30:19,960
Eu quero que você recrie
como foi aquele fim de semana."

589
00:30:20,380 --> 00:30:22,980
Encontramos outra mulher
que encontrou aquele grupo

590
00:30:22,980 --> 00:30:24,040
naquela noite no bar,

591
00:30:25,699 --> 00:30:27,960
falando sobre sua experiência

592
00:30:27,960 --> 00:30:30,899
do Jack naquela noite
e encontrar esse grande grupo.

593
00:30:31,380 --> 00:30:34,899
Eles sendo bastante agressivos
tipo, você sabe,

594
00:30:35,020 --> 00:30:37,159
tentando glomá-la,

595
00:30:37,723 --> 00:30:40,495
ou tentando, você sabe,
fazer avanços em direção a ela.

596
00:30:40,600 --> 00:30:42,260
Havia um jogador em particular

597
00:30:42,260 --> 00:30:45,720
que ele continuou meio que tentando
para passá-la

598
00:30:45,720 --> 00:30:47,040
para um monte de diferentes
companheiros de equipe.

599
00:30:47,159 --> 00:30:49,540
Tipo, ficou claro
para ela em algum momento

600
00:30:49,540 --> 00:30:51,740
que ele não estava apenas interessado

601
00:30:52,380 --> 00:30:55,260
em ter algum tipo de
interação com ela.

602
00:30:55,679 --> 00:30:58,200
Ele claramente a queria
estar interagindo

603
00:30:58,200 --> 00:30:59,920
com seus companheiros de equipe também.

604
00:31:06,050 --> 00:31:11,330
E quando ele perguntou a ela
ir para casa naquela noite,

605
00:31:11,690 --> 00:31:14,590
ele perguntou a ela
para ir para casa com eles.

606
00:31:16,650 --> 00:31:18,590
E então, isso sempre
me atingiu

607
00:31:18,590 --> 00:31:22,190
porque há muitos
de semelhanças

608
00:31:22,190 --> 00:31:24,870
entre o que ela nos contou

609
00:31:25,750 --> 00:31:28,850
e o que E.M. conta
daquela noite.

610
00:31:29,230 --> 00:31:32,890
E então, para mim,
isso foi muito impactante.

611
00:31:34,350 --> 00:31:38,090
- A defesa estava discutindo
que E.M. teve todas as oportunidades

612
00:31:38,090 --> 00:31:40,330
sair do Jack's Bar
com seus amigos,

613
00:31:40,330 --> 00:31:44,490
e ela fez a escolha de ficar
e beber e festejar com eles.

614
00:31:44,950 --> 00:31:46,470
E eu não acho
ela nega isso,

615
00:31:46,470 --> 00:31:48,970
porque E.M. nunca negou
neste caso

616
00:31:48,970 --> 00:31:51,830
que ela saiu de boa vontade
Bar do Jack

617
00:31:51,830 --> 00:31:53,290
e fui com Michael McLeod,

618
00:31:53,470 --> 00:31:55,690
e que se ela
não estava tão bêbado,

619
00:31:55,690 --> 00:31:57,290
ela não teria. Mas ela fez,

620
00:31:57,290 --> 00:32:00,490
e ela foi e teve consensual
sexo com Michael McLeod.

621
00:32:01,390 --> 00:32:03,530
E depois disso é quando
ela diz que tudo mudou.

622
00:32:04,490 --> 00:32:05,610
- Depois de fazerem sexo,

623
00:32:06,170 --> 00:32:08,550
ela vai para o banheiro
para se limpar.

624
00:32:08,990 --> 00:32:11,830
E ela diz quando ela sai
do banheiro,

625
00:32:12,750 --> 00:32:14,970
mais homens estão na sala,
e ela está chocada.

626
00:32:15,210 --> 00:32:17,670
- Você sabe, ele secretamente
enviou uma mensagem de texto

627
00:32:17,670 --> 00:32:19,990
para seus companheiros perguntando
que estava pronto para um trio.

628
00:32:21,290 --> 00:32:24,070
- Então Carter Hart manda mensagens, tipo,

629
00:32:24,070 --> 00:32:25,530
Acho que cinco minutos depois,
"Estou dentro."

630
00:32:26,810 --> 00:32:28,910
- Seu advogado sugere
não foi esse o caso.

631
00:32:28,910 --> 00:32:30,750
Que ela realmente disse,

632
00:32:30,750 --> 00:32:31,930
por que você não convida
todo o seu--

633
00:32:31,930 --> 00:32:34,399
Por que você não convida
todos os seus amigos aqui

634
00:32:34,620 --> 00:32:36,848
por um tempo selvagem?

635
00:32:37,070 --> 00:32:38,650
Então, você sabe, é interessante

636
00:32:38,650 --> 00:32:41,670
porque um dos últimos bits
de evidências que vimos

637
00:32:41,670 --> 00:32:44,850
no caso foi uma entrevista
que Michael McLeod fez

638
00:32:44,850 --> 00:32:47,130
com a polícia de Londres
no final de 2018.

639
00:32:47,970 --> 00:32:49,830
Naquela entrevista,
quando ele lhe disser

640
00:32:49,830 --> 00:32:52,090
sobre qual é a alegação
está contra ele,

641
00:32:52,910 --> 00:32:56,350
ele nunca diz que E.M. me perguntou

642
00:32:56,350 --> 00:32:58,230
convidar toda a minha equipe
aqui atrás.

643
00:32:59,450 --> 00:33:01,290
E eu pensaria que
se você estiver sendo chamado

644
00:33:01,290 --> 00:33:03,390
e disse que você está sendo
acusado de agressão sexual,

645
00:33:03,890 --> 00:33:05,390
se ela tivesse pedido isso,

646
00:33:05,950 --> 00:33:08,650
você teria dito isso
50 vezes, não apenas uma vez.

647
00:33:15,240 --> 00:33:17,320
Quando vocês
terminar de fazer sexo,

648
00:33:17,420 --> 00:33:18,420
o que acontece a partir daí?

649
00:34:18,280 --> 00:34:23,639
- Então em 2018 ele não fala
sobre o envio de um texto de três vias.

650
00:34:23,840 --> 00:34:26,460
Isso não aparece.
E então em 2022,

651
00:34:27,080 --> 00:34:28,800
ele acrescentou que...

652
00:34:30,259 --> 00:34:32,699
EM queria ele
para enviar a mensagem de texto.

653
00:34:32,719 --> 00:34:34,539
Que ele enviou porque
ela pediu a ele.

654
00:34:34,659 --> 00:34:36,619
Então, 2022 foi a primeira vez
nós ouvimos isso.

655
00:34:39,550 --> 00:34:43,190
- O que torna este caso
interessante é que, em 2022,

656
00:34:44,150 --> 00:34:46,210
Hóquei Canadá reaberto
sua investigação

657
00:34:46,210 --> 00:34:48,789
depois que o público soube
disso,

658
00:34:48,789 --> 00:34:50,570
e depois houve
indignação pública.

659
00:34:50,929 --> 00:34:53,090
A organização disse que,
você sabe,

660
00:34:53,190 --> 00:34:55,090
jogadores que não participaram
e cooperar

661
00:34:55,090 --> 00:34:58,870
na investigação poderá enfrentar
proibições vitalícias obrigatórias.

662
00:34:59,470 --> 00:35:01,830
E então, naquela época,
todos esses jogadores concordaram,

663
00:35:01,970 --> 00:35:03,270
OK, bem, vamos cooperar.

664
00:35:04,190 --> 00:35:07,050
E suas declarações de que eles
deu ao Hockey Canada em 2022,

665
00:35:07,430 --> 00:35:10,790
o Procurador da Coroa neste caso
diz que havia muitos,

666
00:35:10,910 --> 00:35:12,530
muitas, muitas inconsistências

667
00:35:12,530 --> 00:35:14,810
no que eles disseram ao Hockey Canada
em 2022,

668
00:35:15,210 --> 00:35:17,150
em comparação com o que eles disseram
a polícia de Londres

669
00:35:17,150 --> 00:35:18,210
quatro anos antes.

670
00:35:18,710 --> 00:35:21,110
Alex Formenton, que é um
dos jogadores cobrados,

671
00:35:22,010 --> 00:35:24,210
em 2022, em sua primeira entrevista,

672
00:35:24,410 --> 00:35:26,210
ele disse a um Hockey Canada
investigador

673
00:35:26,210 --> 00:35:29,429
que ele nunca viu Dillon Dubé
dar um tapa em E.M.

674
00:35:30,310 --> 00:35:31,590
Mas então, quatro dias depois,

675
00:35:32,010 --> 00:35:33,450
ele pediu outra entrevista.

676
00:35:34,210 --> 00:35:37,389
Ele admitiu que não estava
sincero em sua primeira entrevista.

677
00:35:37,950 --> 00:35:40,710
Ele disse que Dillon Dubé
e Cal Foote

678
00:35:40,710 --> 00:35:43,250
havia perguntado a ele
para não falar sobre

679
00:35:43,250 --> 00:35:45,210
nada disso
quando ele foi questionado.

680
00:35:46,658 --> 00:35:50,386
Então o que aconteceu--
porque nas audiências pré-julgamento

681
00:35:50,490 --> 00:35:51,870
neste caso, um juiz
quem estava supervisionando isso,

682
00:35:52,470 --> 00:35:57,030
ele decidiu que essas declarações
em 2022 foram coagidos.

683
00:35:57,370 --> 00:35:59,330
Que os jogadores
não estavam lá voluntariamente,

684
00:35:59,630 --> 00:36:02,030
que eles estavam apenas lá
porque eles estavam preocupados

685
00:36:02,030 --> 00:36:03,490
que eles seriam banidos
para a vida

686
00:36:03,490 --> 00:36:04,390
se eles não cooperassem.

687
00:36:04,390 --> 00:36:06,690
E assim, todos
essas declarações de 2022

688
00:36:06,690 --> 00:36:08,630
não são admissíveis
neste julgamento.

689
00:36:09,630 --> 00:36:10,890
Então, E.M. está no depoimento

690
00:36:10,890 --> 00:36:12,190
e é interrogado em
todos os seus--

691
00:36:12,190 --> 00:36:13,470
todas as suas declarações.

692
00:36:14,150 --> 00:36:15,850
Mas se os jogadores
tome a posição,

693
00:36:16,090 --> 00:36:19,110
eles não podem ser interrogados
em qualquer coisa que eles disseram em 2022

694
00:36:19,110 --> 00:36:21,610
para o Hóquei no Canadá
porque todas essas declarações

695
00:36:21,610 --> 00:36:22,610
foram jogados fora.

696
00:36:25,300 --> 00:36:28,660
O que pesou
na minha decisão de formar motivos

697
00:36:28,660 --> 00:36:30,680
que um crime foi cometido
aquela noite foi,

698
00:36:30,680 --> 00:36:32,519
foram as inconsistências
nas declarações,

699
00:36:32,660 --> 00:36:33,780
e isso não saiu
em julgamento

700
00:36:34,840 --> 00:36:37,000
porque as declarações de 2022
foram excluídos.

701
00:36:37,660 --> 00:36:40,080
E então você teve E.M.
declarações em 2018

702
00:36:40,080 --> 00:36:42,320
e, você sabe, ela tinha um escrito
declaração em 2022

703
00:36:42,320 --> 00:36:44,880
que foi falado
em julgamento também.

704
00:36:46,080 --> 00:36:48,420
E você simplesmente não viu
as mesmas inconsistências.

705
00:36:48,500 --> 00:36:50,140
Tipo, nenhum deles
ficaram perfeitos, certo?

706
00:36:50,220 --> 00:36:52,460
Ninguém conta a mesma história
exatamente da mesma maneira

707
00:36:52,460 --> 00:36:53,460
mais de sete anos.

708
00:36:53,800 --> 00:36:57,940
Mas eu tinha algumas preocupações reais
com o que alguns dos jogadores

709
00:36:57,940 --> 00:37:00,100
estavam dizendo,
mais ou menos para essa pessoa,

710
00:37:00,100 --> 00:37:01,400
e o que eles estavam dizendo
para aquela pessoa.

711
00:37:01,580 --> 00:37:03,140
Eu acho que teria sido
importante para...

712
00:37:03,960 --> 00:37:06,780
o julgador de fato para ouvir,
ouça as diferentes histórias

713
00:37:07,300 --> 00:37:09,740
e como os jogadores
versões de eventos

714
00:37:09,740 --> 00:37:12,740
meio que evoluiu ao longo dos anos.

715
00:37:19,250 --> 00:37:22,409
Conheci Catherine Laroche
alguns anos atrás.

716
00:37:23,050 --> 00:37:28,610
Eu tinha visto a história dela relatada
em um jornal francês em Quebec.

717
00:37:29,489 --> 00:37:32,389
E, você sabe, isso realmente fez
uma impressão em mim.

718
00:37:32,469 --> 00:37:36,250
Esta mulher que disse
ela foi abusada sexualmente

719
00:37:36,250 --> 00:37:38,510
por um júnior proeminente
jogador de hóquei

720
00:37:38,510 --> 00:37:41,929
que se tornou uma estrela
na Liga Nacional de Hóquei.

721
00:37:42,470 --> 00:37:45,490
E, você sabe, então decidiu
para assumir o controle

722
00:37:45,490 --> 00:37:49,130
de sua própria história
e descobri como,

723
00:37:49,150 --> 00:37:52,830
você sabe, iniciar um programa
educar jovens jogadores

724
00:37:52,830 --> 00:37:55,250
sobre o que é saudável
relacionamentos se parecem.

725
00:37:57,300 --> 00:38:00,720
eu fui estuprada
aos 23 anos.

726
00:38:01,420 --> 00:38:04,360
E tipo, havia tantos
histórias como de,

727
00:38:04,620 --> 00:38:06,760
“Ah, os caras tomaram GHB

728
00:38:06,760 --> 00:38:08,980
porque o álcool os torna
ganhar peso.

729
00:38:08,980 --> 00:38:11,244
Então, você entendeu errado
garrafa de água.

730
00:38:11,244 --> 00:38:12,343
Você dormiu com aquele cara."

731
00:38:12,374 --> 00:38:14,029
E foi aí que eu pensei,
"O quê? Quem?"

732
00:38:15,460 --> 00:38:17,380
Eu nem sabia quem ele era.

733
00:38:17,380 --> 00:38:18,960
Acho que disse oi, mas eu, tipo,

734
00:38:19,520 --> 00:38:21,100
Eu não estava no modo flertar
ou qualquer coisa.

735
00:38:21,720 --> 00:38:22,980
Então, eu liguei para ele, no entanto.

736
00:38:22,980 --> 00:38:26,080
Tipo, eu queria saber,
tivemos uma relação sexual.

737
00:38:26,780 --> 00:38:29,980
E ele disse,
"Sim, você gostou."

738
00:38:29,980 --> 00:38:32,640
Eu estava tipo, "Tudo bem, mas eles disseram
que você me encontrou inconsciente."

739
00:38:33,279 --> 00:38:35,660
Ele fica tipo, "Sim, em um ponto
você disse que ia ficar doente,

740
00:38:35,660 --> 00:38:39,760
então, tipo, eu, eu decolei
e você foi para o banheiro."

741
00:38:39,760 --> 00:38:42,400
Ele fica tipo, "Você pode simplesmente
por favor não fale sobre isso?

742
00:38:42,400 --> 00:38:44,180
Porque estou prestes a assinar
com a NHL

743
00:38:44,180 --> 00:38:46,360
e isso pode atrapalhar minha carreira."

744
00:38:46,360 --> 00:38:49,340
E nesse ponto
onde eu tinha baixa autoestima

745
00:38:49,340 --> 00:38:52,180
e uma mente muito duvidosa,
Eu disse, ok.

746
00:38:52,180 --> 00:38:56,840
Quando me tornei mãe em 2018
e 2020,

747
00:38:57,580 --> 00:39:00,340
foi quando eu decidi
para ir à polícia.

748
00:39:00,340 --> 00:39:03,460
E demorou um ano e meio
depois que fui à polícia,

749
00:39:03,460 --> 00:39:05,160
antes que eles me contassem,
"Ok, estamos prontos

750
00:39:05,160 --> 00:39:06,780
para começar a questionar
a testemunha."

751
00:39:07,200 --> 00:39:09,260
E quando eles me disseram
estamos prontos,

752
00:39:09,260 --> 00:39:10,420
bem, eu não estava mais.

753
00:39:10,420 --> 00:39:12,920
Então, eu decidi, tipo,
em vez de me ir contra ele,

754
00:39:13,080 --> 00:39:15,660
eu queria educar
pessoas como ele

755
00:39:15,660 --> 00:39:18,240
para evitar que pessoas como eu
se machucar.

756
00:39:19,120 --> 00:39:20,280
Essa é a minha história.

757
00:39:31,540 --> 00:39:34,300
eu trabalho com
15-25 agora,

758
00:39:34,300 --> 00:39:36,900
e estou tão esperançoso
porque esses caras,

759
00:39:36,900 --> 00:39:39,280
em primeiro lugar, eles estão cansados
de usar a etiqueta

760
00:39:40,120 --> 00:39:42,380
do que vem com o ser
um jogador de hóquei.

761
00:39:43,019 --> 00:39:45,300
E eles têm a mente tão aberta.

762
00:40:05,420 --> 00:40:07,260
Reprimir, é isso que os humanos

763
00:40:07,260 --> 00:40:09,500
estão acostumados a fazer.
E para reprimir e colocar isso

764
00:40:09,500 --> 00:40:11,840
atrás sem realmente olhar

765
00:40:12,340 --> 00:40:16,880
para o verdadeiro cru
e partes sombrias,

766
00:40:17,520 --> 00:40:20,320
irá novamente.
Temos que enfrentar as coisas reais.

767
00:40:20,660 --> 00:40:21,660
Temos que vê-los.

768
00:40:52,700 --> 00:40:54,879
Tem um jornalista que usou

769
00:40:54,879 --> 00:40:56,919
para trabalhar com 60 minutos.
Ele faleceu.

770
00:40:57,099 --> 00:40:59,759
Ele cobriu muitos tipos,
zonas de conflito e guerras.

771
00:40:59,919 --> 00:41:00,960
Seu nome era Bob Simon.

772
00:41:01,419 --> 00:41:04,019
E ele foi morto
em um acidente de carro em Nova York.

773
00:41:04,399 --> 00:41:08,140
E eu sempre gostei da fala dele
sobre jornalismo, que era,

774
00:41:08,859 --> 00:41:09,899
você sabe,
"Se é realmente importante

775
00:41:09,899 --> 00:41:11,120
para você ser popular,

776
00:41:11,740 --> 00:41:13,200
então isso é errado
escolha profissional."

777
00:41:14,239 --> 00:41:16,399
Então, e isso, isso é,
isso é verdade.

778
00:41:17,239 --> 00:41:18,859
Você sabe, nós fazemos isso
porque isso importa.

779
00:41:18,859 --> 00:41:22,819
Fazemos isso porque os relatórios
é do interesse público.

780
00:41:23,640 --> 00:41:26,260
E... e o jornalismo é como

781
00:41:26,260 --> 00:41:29,560
uma base da nossa democracia,
certo?

782
00:41:29,680 --> 00:41:31,419
É o nosso trabalho
como jornalistas...

783
00:41:31,999 --> 00:41:35,040
para observar as pessoas
que estão no poder no governo

784
00:41:35,859 --> 00:41:38,219
e responsabilizá-los
pelo que estão fazendo.

785
00:41:43,050 --> 00:41:46,170
Uma das peças-chave
de evidências que ouvimos

786
00:41:46,170 --> 00:41:48,090
ambos bem cedo
e com bastante frequência

787
00:41:48,550 --> 00:41:52,050
este é um convite de mensagem de grupo

788
00:41:52,050 --> 00:41:54,690
que Mike McLeod faz
para seus companheiros de equipe,

789
00:41:55,350 --> 00:41:56,950
"Eu tenho uma garota na sala

790
00:41:56,950 --> 00:41:59,150
quem quer ter um trio.
Mikey."

791
00:41:59,910 --> 00:42:01,490
- Acho que independente
de se ou não

792
00:42:01,490 --> 00:42:03,750
você acha que esses caras
são inocentes,

793
00:42:04,050 --> 00:42:06,690
é nojento ler
essas mensagens de texto.

794
00:42:06,830 --> 00:42:08,630
É realmente horrível.

795
00:42:08,930 --> 00:42:10,670
Há algo sobre
a maneira como eles falam

796
00:42:10,670 --> 00:42:12,150
sobre isso tão casualmente.
Parece algo

797
00:42:12,150 --> 00:42:14,890
eles estão acostumados a fazer.
Eles estão convidando um ao outro.

798
00:42:16,430 --> 00:42:19,210
- Havia 19 jogadores
naquele bate-papo em grupo.

799
00:42:19,510 --> 00:42:22,510
Isso se destacou para mim
nenhuma pessoa pensou assim,

800
00:42:22,590 --> 00:42:23,789
ei, espere um segundo,
você está falando sério?

801
00:42:23,990 --> 00:42:27,730
Você sabe, nem uma pessoa
questionou a mensagem de texto.

802
00:42:29,090 --> 00:42:31,330
E é só, você sabe,
um texto de três vias sai

803
00:42:31,330 --> 00:42:33,850
e na próxima hora,
duas horas, você sabe,

804
00:42:33,910 --> 00:42:35,769
são dez caras
na sala com E.M.

805
00:42:37,150 --> 00:42:39,450
- Existem textos adicionais
daquela noite.

806
00:42:40,210 --> 00:42:43,190
Ele mandou uma mensagem para Taylor Raddysh,
perguntando se ele queria um chiclete.

807
00:42:43,190 --> 00:42:45,490
E então encontrei Boris Katchouk
no corredor

808
00:42:45,490 --> 00:42:47,570
e perguntou se ele queria vir
no quarto do hotel para um chiclete.

809
00:42:47,870 --> 00:42:51,190
- Que é uma gíria para sexo oral.

810
00:42:53,210 --> 00:42:55,510
- Boris Katchouk voltou
para o quarto,

811
00:42:55,510 --> 00:42:57,789
e ele não foi acusado
de qualquer irregularidade.

812
00:42:57,950 --> 00:43:02,110
Ele obviamente não foi acusado.
Mas por que você apareceu?

813
00:43:03,370 --> 00:43:04,890
E ele apareceu com pizza.

814
00:43:07,210 --> 00:43:10,190
E E.M. estava nu na cama.

815
00:43:10,850 --> 00:43:13,130
E quando Boris foi questionado,

816
00:43:13,350 --> 00:43:15,110
"Ela disse alguma coisa para você?"

817
00:43:15,570 --> 00:43:19,230
Ele disse: "Sim, ela perguntou
para dar uma mordida na minha pizza."

818
00:43:20,150 --> 00:43:22,470
E a Coroa naturalmente disse:

819
00:43:22,490 --> 00:43:23,730
"Bem, você
dar-lhe alguma pizza?"

820
00:43:24,430 --> 00:43:26,110
- Ele deu um olhar muito estranho
responder, tipo,

821
00:43:26,210 --> 00:43:28,890
"Não me lembro do que eu disse,

822
00:43:29,150 --> 00:43:31,670
mas ela não
coma uma pizza."

823
00:43:32,210 --> 00:43:33,350
Eu descobri isso...

824
00:43:34,550 --> 00:43:37,910
apenas de muito mau gosto.
Sem trocadilhos.

825
00:43:38,410 --> 00:43:40,010
Ela era boa o suficiente
para dançar com,

826
00:43:40,769 --> 00:43:42,250
ela é boa o suficiente para festejar,

827
00:43:42,630 --> 00:43:44,550
bom o suficiente para voltar
para o quarto

828
00:43:44,550 --> 00:43:46,890
para ver que tipo de três vias
pode estar acontecendo,

829
00:43:47,050 --> 00:43:49,370
mas não é bom o suficiente para dar
uma mordida na sua pizza?

830
00:43:51,110 --> 00:43:55,750
Foi apenas um momento que
foi especialmente desumano,

831
00:43:56,150 --> 00:43:57,770
é o que me vem à mente.

832
00:43:59,530 --> 00:44:02,310
Ela disse depois
ela fez sexo com Michael McLeod,

833
00:44:02,470 --> 00:44:04,170
outros homens entraram
o quarto de hotel.

834
00:44:04,750 --> 00:44:07,330
Ela testemunhou três homens
puxou as calças para baixo

835
00:44:07,330 --> 00:44:11,070
para sexo oral, como outros
na sala gritavam: "Chupe".

836
00:44:11,550 --> 00:44:15,190
E alguns supostamente cuspiram nela.
Alguns deram tapas em suas nádegas.

837
00:44:15,750 --> 00:44:17,150
Dois dos jogadores, ela disse,

838
00:44:17,190 --> 00:44:18,730
fiz sexo com ela
no banheiro.

839
00:44:19,310 --> 00:44:22,030
Ela testemunhou os homens
na sala gritou e riu.

840
00:44:22,850 --> 00:44:24,950
"Foi tudo apenas uma brincadeira
para eles", disse ela.

841
00:44:25,149 --> 00:44:27,010
E.M. disse que às vezes chorava,

842
00:44:27,230 --> 00:44:28,530
mas quando ela tentou sair,

843
00:44:28,769 --> 00:44:30,730
as pessoas iriam guiá-la
longe da porta.

844
00:44:31,330 --> 00:44:35,470
- Uma das coisas que
foi debatido

845
00:44:35,470 --> 00:44:39,350
ou um ponto de discórdia é...

846
00:44:40,670 --> 00:44:41,770
como ela se sentia.

847
00:44:42,530 --> 00:44:44,370
E nas palavras dela,

848
00:44:44,810 --> 00:44:47,870
ela descreve o sentimento,

849
00:44:47,870 --> 00:44:48,870
"Com muito medo,

850
00:44:50,310 --> 00:44:53,070
muito nervoso, muito ansioso."

851
00:44:53,710 --> 00:44:56,230
- Como E.M. testemunha,
ela diz que eles a queriam

852
00:44:56,230 --> 00:44:58,710
descer no chão
entre eles,

853
00:44:58,750 --> 00:45:00,730
e ela diz que o andar do hotel
está sujo.

854
00:45:01,530 --> 00:45:03,610
E é aí que eles decidem
para colocar o lençol no chão.

855
00:45:03,610 --> 00:45:05,570
Então, eles colocaram um lençol,
e todos eles a cercam.

856
00:45:06,490 --> 00:45:08,610
Nesse momento, eles perguntaram
ela se masturbasse.

857
00:45:09,530 --> 00:45:11,950
Acho que ela obedeceu.
E como ela descreveu,

858
00:45:12,130 --> 00:45:14,430
eles cuspiram nela,
e eles se revezaram para bater nela.

859
00:45:14,930 --> 00:45:16,510
Alguns deles fizeram
comentários sobre,

860
00:45:16,910 --> 00:45:18,370
é nojento até dizer:
mas eles estavam lá

861
00:45:18,370 --> 00:45:20,530
para um torneio de golfe, então,
havia bolas de golfe

862
00:45:20,530 --> 00:45:22,260
e clubes de golfe ao redor,
e eles falam sobre

863
00:45:22,260 --> 00:45:25,268
quantas bolas de golfe
eles poderiam caber em sua vagina.

864
00:45:25,390 --> 00:45:27,269
E eles também veem -
pergunte se ou não

865
00:45:27,270 --> 00:45:28,650
ela poderia pegar um taco de golfe completo.

866
00:45:29,250 --> 00:45:31,710
- Acho que quando você se encontrar
naquela situação,

867
00:45:31,710 --> 00:45:34,070
você tem que fazer
uma avaliação de,

868
00:45:34,530 --> 00:45:37,750
eu concordo com isso,
ou eu resisto?

869
00:45:38,269 --> 00:45:41,590
E se eu resistir,
quão ruim isso poderia ficar?

870
00:45:41,930 --> 00:45:43,910
- E eu acho que algo
isso foi realmente interessante,

871
00:45:44,410 --> 00:45:46,410
Eu acho que as pessoas esquecem
quando você lê sobre o caso,

872
00:45:46,950 --> 00:45:47,950
é que esses caras são enormes.

873
00:45:48,190 --> 00:45:49,690
Eles são todos pelo menos
seis pés de altura,

874
00:45:49,690 --> 00:45:53,010
ou por aí.
Quero dizer, todos eles pesam 200 libras.

875
00:45:53,710 --> 00:45:55,430
E então, eles são mais ameaçadores
do que o homem médio.

876
00:45:55,789 --> 00:45:57,330
- Quando você está em festa
para conversas

877
00:45:57,330 --> 00:46:00,250
sobre pessoas falando sobre
enfiando um taco de golfe dentro de você,

878
00:46:00,950 --> 00:46:03,010
você teria algumas preocupações
sobre o quão ruim

879
00:46:03,010 --> 00:46:05,670
isso poderia conseguir
se as coisas ficassem agitadas.

880
00:46:09,090 --> 00:46:11,130
Savard solicitou E.M.,

881
00:46:11,130 --> 00:46:13,450
"Um dos seus mecanismos de enfrentamento
nesta noite incomum

882
00:46:13,450 --> 00:46:15,310
pode ter oferecido sexo?"

883
00:46:15,690 --> 00:46:18,170
E.M. respondeu: "Eu não estava
agindo como eu mesmo."

884
00:46:18,590 --> 00:46:21,170
"Você estava agindo como
uma estrela pornô?" – perguntou Savard.

885
00:46:21,610 --> 00:46:23,789
"Sim, eu sinto isso
era o que eles queriam.

886
00:46:24,170 --> 00:46:27,110
Eles estavam tentando recriar
uma cena pornô", respondeu E.M.

887
00:46:27,490 --> 00:46:30,350
- Você sabe, quando ela concordou
que ela assumiu

888
00:46:30,350 --> 00:46:34,190
a personalidade de uma estrela pornô,
isso foi chocante de ouvir.

889
00:46:34,710 --> 00:46:38,250
Você sabe, é realmente meio que,
eu acho,

890
00:46:38,250 --> 00:46:41,810
iniciou muitas conversas
sobre o que é resposta ao trauma

891
00:46:41,810 --> 00:46:43,430
e como as pessoas respondem

892
00:46:43,430 --> 00:46:46,490
nos casos em que
eles estão sendo traumatizados.

893
00:46:48,550 --> 00:46:53,170
- Ela experimentou essa mente
separando-se de seu corpo.

894
00:46:54,170 --> 00:46:58,030
E sabemos que isso é um trauma
resposta de dissociação.

895
00:46:58,030 --> 00:47:02,870
E então, seu testemunho
foi tão significativo

896
00:47:03,550 --> 00:47:04,670
para tantas pessoas

897
00:47:04,670 --> 00:47:07,810
porque eles reconheceram
sobre o que ela estava falando.

898
00:47:10,300 --> 00:47:13,539
Voltando para, tipo,
a ideia de resposta ao trauma,

899
00:47:13,860 --> 00:47:17,480
você nem sempre se lembra das coisas
sequencialmente.

900
00:47:17,820 --> 00:47:20,300
E às vezes você...

901
00:47:22,160 --> 00:47:25,820
não consigo me lembrar de nenhum detalhe
de grande importância,

902
00:47:26,580 --> 00:47:29,660
mas então algo
aparentemente inconsequente

903
00:47:30,720 --> 00:47:31,860
será muito vívido.

904
00:47:33,320 --> 00:47:36,440
O detalhe que me chama a atenção

905
00:47:36,800 --> 00:47:39,840
é que ela se lembrou de um cara

906
00:47:39,840 --> 00:47:41,840
sentado na cama
comendo asas de frango.

907
00:47:42,300 --> 00:47:44,960
Isso me pareceu
um desses detalhes

908
00:47:44,960 --> 00:47:47,860
que eu me pergunto
se isso ficou com ela?

909
00:47:52,250 --> 00:47:54,930
- O julgamento de agressão sexual
de cinco ex-

910
00:47:54,930 --> 00:47:56,730
Jogadores mundiais de hóquei júnior
continuação

911
00:47:56,730 --> 00:47:59,449
com o interrogatório
do reclamante.

912
00:47:59,449 --> 00:48:01,579
- É o quinto dia
de interrogatório.

913
00:48:02,010 --> 00:48:04,670
- E.M. ainda tem muitos mais
perguntas para responder

914
00:48:04,670 --> 00:48:07,750
como a maratona
o interrogatório continua.

915
00:48:07,910 --> 00:48:10,730
- Você sabe, eu estava falando
para um bom amigo meu

916
00:48:10,730 --> 00:48:13,490
quem é um ex-crimes sexuais
promotor,

917
00:48:13,490 --> 00:48:15,710
e ela, tipo, ficou chocada

918
00:48:15,710 --> 00:48:19,270
quando ela soube que ela estava
no estande por nove dias.

919
00:48:19,370 --> 00:48:22,570
Ela disse que nunca tinha visto
ou ouvi algo assim.

920
00:48:23,770 --> 00:48:25,850
- Sete dias
de interrogatório,

921
00:48:26,070 --> 00:48:28,229
como pode isso não ser
re-traumatizante?

922
00:48:30,190 --> 00:48:34,810
- Ela teve que ficar sentada
cinco advogados de defesa

923
00:48:35,450 --> 00:48:37,010
interrogando-a
sobre o que aconteceu,

924
00:48:37,010 --> 00:48:39,889
tentando provar
que ela estava errada.

925
00:48:40,410 --> 00:48:42,510
- O objetivo deles é,
eu imaginaria,

926
00:48:42,510 --> 00:48:44,330
é desacreditá-la
em todos os níveis,

927
00:48:44,330 --> 00:48:46,270
para mostrar o que ela está dizendo,
você não pode acreditar.

928
00:48:46,270 --> 00:48:48,570
- não tenho certeza
qualquer um dos acusados

929
00:48:48,570 --> 00:48:50,150
poderia sentar lá em cima por
sete dias

930
00:48:50,150 --> 00:48:51,590
e tome esse tipo de martelada.

931
00:48:54,030 --> 00:48:55,990
Eu tive preocupações
que não iríamos conseguir

932
00:48:55,990 --> 00:48:59,970
através dele, mas então há
chegou a um ponto em que, você sabe,

933
00:49:00,030 --> 00:49:01,730
ela só ficou mais forte,
todos os dias

934
00:49:01,730 --> 00:49:02,590
depois de cada intervalo.

935
00:49:02,590 --> 00:49:06,170
- E então ela fica
interrogado por Dan Brown,

936
00:49:06,549 --> 00:49:08,170
que é muito agressivo.

937
00:49:08,750 --> 00:49:11,270
Ele está tentando terminar o dia
com um floreio

938
00:49:11,270 --> 00:49:12,550
onde ele está dizendo, tipo,
você sabe,

939
00:49:13,050 --> 00:49:16,010
“Isso tudo é resultado
da vergonha e do constrangimento

940
00:49:16,010 --> 00:49:17,630
das escolhas que você fez."

941
00:49:17,630 --> 00:49:19,770
E ele tenta acabar
o dia e dizer, tipo,

942
00:49:19,770 --> 00:49:20,790
"Isso é tudo para mim,
Meritíssimo."

943
00:49:20,790 --> 00:49:22,010
E ela diz em algum momento,

944
00:49:22,710 --> 00:49:24,310
"Não, eu gostaria de terminar."

945
00:49:24,730 --> 00:49:26,450
E ela tem a última palavra.

946
00:49:26,450 --> 00:49:28,230
E ela basicamente, tipo,

947
00:49:29,090 --> 00:49:31,170
eu não vou conseguir
empurrado.

948
00:49:31,730 --> 00:49:33,330
E estou aqui por um motivo.

949
00:49:33,730 --> 00:49:37,130
Esta é uma chance de se manter firme
para mim de uma forma

950
00:49:37,130 --> 00:49:39,710
que eu não fiz e não pude
na época,

951
00:49:39,710 --> 00:49:41,989
mas você está indo
ouvir isso agora.

952
00:49:42,550 --> 00:49:47,309
E eu pensei que isso era
um momento muito poderoso.

953
00:49:51,550 --> 00:49:54,850
Eu acho que aí
foram alguns mitos de estupro

954
00:49:54,932 --> 00:49:56,335
passando em alguns
do interrogatório de E.M.

955
00:49:56,390 --> 00:50:00,570
E você sabe, temos jurisprudência
que diz que mitos de estupro

956
00:50:00,570 --> 00:50:03,810
não têm lugar no tribunal
ou o sistema judicial,

957
00:50:03,970 --> 00:50:06,850
mas ainda não vimos isso,
eu diria. Sim.

958
00:50:07,090 --> 00:50:09,510
- Então, notavelmente, eles não perguntaram
ela sobre sua história sexual,

959
00:50:09,730 --> 00:50:11,050
embora eles tenham trazido à tona
que ela tinha

960
00:50:11,050 --> 00:50:12,050
um namorado na época.

961
00:50:13,070 --> 00:50:15,370
Isso, você poderia dizer,
não está relacionado à sua história.

962
00:50:15,450 --> 00:50:17,050
É relevante para o caso.

963
00:50:17,650 --> 00:50:19,269
Eles perguntam muito a ela sobre
quanto ela estava bebendo.

964
00:50:19,950 --> 00:50:22,030
"Você estava realmente tão bêbado
que você não pôde consentir,

965
00:50:22,150 --> 00:50:24,070
mas também você deve ter sido
bêbado demais para lembrar

966
00:50:24,070 --> 00:50:25,070
exatamente o que aconteceu?"

967
00:50:25,910 --> 00:50:27,530
Então, eles tocam
muitas dessas linhas.

968
00:50:27,750 --> 00:50:29,810
Mas eles perguntam muito a ela sobre
os saltos altos que ela usava.

969
00:50:29,890 --> 00:50:30,870
"Se você estivesse tão bêbado,

970
00:50:30,870 --> 00:50:32,010
como você pôde andar
com saltos tão altos?"

971
00:50:34,250 --> 00:50:36,400
- Eu ouvi o argumento apresentado
por homens

972
00:50:36,400 --> 00:50:40,250
que provavelmente não foram
embriagado de salto alto,

973
00:50:40,310 --> 00:50:41,310
a maioria deles.

974
00:50:41,610 --> 00:50:43,690
Sim, você vê ela e McLeod

975
00:50:43,803 --> 00:50:45,414
subir as escadas
através de um lobby

976
00:50:45,550 --> 00:50:47,090
e eles se foram.
Você sabe, eles estão na câmera

977
00:50:47,090 --> 00:50:48,470
por talvez cinco ou seis segundos.

978
00:50:49,290 --> 00:50:51,229
Não, ela não tropeça,
mas não é um vídeo

979
00:50:51,490 --> 00:50:53,690
que você pode desenhar uma tonelada
de conclusão de.

980
00:50:54,310 --> 00:50:57,299
- Toda mulher de 20 anos,
Eu imaginaria, na Terra, tipo,

981
00:50:57,299 --> 00:51:00,370
é bastante hábil em caminhar
de salto alto,

982
00:51:01,010 --> 00:51:03,740
mesmo depois, tipo,
você sabe, uma noite de bebedeira.

983
00:51:03,740 --> 00:51:06,290
Tipo, eu penso muito
de mulheres universitárias

984
00:51:06,290 --> 00:51:07,490
estão bastante confiantes nisso.

985
00:51:11,500 --> 00:51:13,940
- Então, muitos caras
com quem eu converso,

986
00:51:14,119 --> 00:51:15,280
especialmente WHL,

987
00:51:15,900 --> 00:51:17,880
você realmente tem que se mover
longe disso.

988
00:51:18,559 --> 00:51:23,159
Todos eles dizem isso, sim,
hóquei, absolutamente adoro isso.

989
00:51:23,200 --> 00:51:25,100
Mas os desafios

990
00:51:25,720 --> 00:51:27,220
de se mudar de casa

991
00:51:27,579 --> 00:51:30,019
e tentando ser aceito
em uma equipe.

992
00:51:30,739 --> 00:51:33,300
Você sabe, você tem 16 anos,
você mal está se barbeando.

993
00:51:33,353 --> 00:51:36,185
- Sim. Hum-hmm.
- E seus companheiros de equipe têm 20 anos,

994
00:51:36,185 --> 00:51:36,990
e eles são tipo, eles são homens,
certo?

995
00:51:36,990 --> 00:51:38,540
- Sim.
- E apenas tentando

996
00:51:38,540 --> 00:51:41,339
para ser aceito, é difícil.
- Sim.

997
00:51:41,920 --> 00:51:42,920
- Você sabe, pode ser solitário.

998
00:51:43,320 --> 00:51:44,920
Um amigo meu, Justin Davis,

999
00:51:45,040 --> 00:51:46,740
ele foi convocado
Capitais de Washington.

1000
00:51:47,400 --> 00:51:49,540
Ele ouviu este ano,

1001
00:51:49,540 --> 00:51:52,140
isso em uma festa de novatos
em Ontário,

1002
00:51:52,190 --> 00:51:54,927
havia esse jogo,
vocês ouviram falar desse jogo,

1003
00:51:55,085 --> 00:51:57,926
"a cerveja do pau"?
Onde você tem que fazer push--

1004
00:51:57,980 --> 00:51:59,240
Então, todos os jogadores do primeiro ano

1005
00:51:59,240 --> 00:52:01,400
tive que fazer flexões, pelado,

1006
00:52:01,860 --> 00:52:02,900
com um copo de cerveja.

1007
00:52:03,900 --> 00:52:06,500
E o pênis deles iria
na cerveja

1008
00:52:06,500 --> 00:52:08,500
porque eles tinham o copo lá,
certo?

1009
00:52:08,900 --> 00:52:11,239
E o novato que fez
o menor número de flexões

1010
00:52:11,239 --> 00:52:13,039
tive que beber a cerveja de todo mundo.

1011
00:52:14,200 --> 00:52:15,500
Este ano, esta temporada.

1012
00:52:16,220 --> 00:52:18,159
Como isso pode estar acontecendo
em 2024

1013
00:52:18,159 --> 00:52:20,719
com todas as coisas
nós lemos, certo?

1014
00:52:21,079 --> 00:52:22,079
- Sim. Não sei.

1015
00:52:22,400 --> 00:52:25,340
- Meu primeiro, tipo,
quando eu tinha 16 anos,

1016
00:52:25,699 --> 00:52:28,980
no Junior, tipo,
os veteranos, eu era um novato.

1017
00:52:29,900 --> 00:52:31,140
Então, havia, tipo,

1018
00:52:31,740 --> 00:52:34,420
uma coisa que precisamos comer,

1019
00:52:34,600 --> 00:52:38,140
tipo, um cereal
na bunda de alguém.

1020
00:52:39,700 --> 00:52:41,230
E... sim.
- OK.

1021
00:52:41,230 --> 00:52:42,230
- Para o novato.

1022
00:52:42,460 --> 00:52:44,679
- Um dos meus amigos
também está na prisão agora.

1023
00:52:44,720 --> 00:52:45,720
-Nicolas Daigle?
- Sim.

1024
00:52:45,780 --> 00:52:47,000
Esse é um dos
meus melhores amigos.

1025
00:52:47,380 --> 00:52:48,380
- Ah, me desculpe.

1026
00:52:48,800 --> 00:52:49,980
- Tive a oportunidade de vê-lo.

1027
00:52:50,940 --> 00:52:52,239
Tive muita emoção com isso.

1028
00:52:52,300 --> 00:52:54,559
Todos nós... todos nós fizemos.
Quero dizer, é...

1029
00:52:54,560 --> 00:52:57,400
- Como ele se sente?
- Me sinto péssimo.

1030
00:52:58,140 --> 00:52:59,600
- Arrependido?
- Absolutamente.

1031
00:53:00,200 --> 00:53:02,480
Diariamente. Mas é tudo--

1032
00:53:02,500 --> 00:53:04,940
Todos os dias que estamos--
não podemos falar com ele,

1033
00:53:05,539 --> 00:53:06,860
é uma experiência de aprendizado
para ele.

1034
00:53:07,239 --> 00:53:08,840
Ele quer sair
e quero seguir em frente

1035
00:53:08,840 --> 00:53:11,539
e viver sua vida
cheio que puder.

1036
00:53:11,880 --> 00:53:13,519
Mas se você trazê-lo de volta
com o tempo, você sabe,

1037
00:53:14,199 --> 00:53:16,159
definitivamente não estou fazendo
o mesmo erro novamente.

1038
00:53:22,599 --> 00:53:25,539
Em Montreal,
encontro com Michel Bérubé.

1039
00:53:26,219 --> 00:53:30,159
Michel era o promotor
em um caso altamente divulgado

1040
00:53:30,159 --> 00:53:33,400
envolvendo dois jogadores de hóquei júnior
jogadores

1041
00:53:33,839 --> 00:53:35,680
que foram acusados
de agressão sexual

1042
00:53:35,680 --> 00:53:36,700
e quem se declarou culpado.

1043
00:53:38,950 --> 00:53:41,169
Eu estava pensando
a primeira vez que te conheci

1044
00:53:41,169 --> 00:53:42,410
estava no tribunal em Quebec.

1045
00:53:42,710 --> 00:53:46,529
Eu só vim ouvir
alguns dos argumentos pré-julgamento

1046
00:53:46,529 --> 00:53:50,669
no caso de Nicolas Diagle
e Massimo Siciliano.

1047
00:53:52,609 --> 00:53:55,470
É interessante,
alguns dos fatos que surgiram

1048
00:53:55,470 --> 00:53:57,770
no seu caso versus
o caso em Londres.

1049
00:53:57,819 --> 00:53:58,819
E houve
até mesmo o outro,

1050
00:53:58,829 --> 00:54:01,889
há outro caso
em Quebec recentemente

1051
00:54:01,889 --> 00:54:03,389
com três jogadores de hóquei.

1052
00:54:03,989 --> 00:54:05,730
Noah Corson tinha 18 anos.

1053
00:54:06,669 --> 00:54:08,389
Os outros dois se declararam culpados.

1054
00:54:09,069 --> 00:54:12,629
Nesse caso,
O advogado de Noah Corson sugeriu

1055
00:54:12,629 --> 00:54:16,710
que ele recebeu educação sexual
em vestiários de hóquei.

1056
00:54:17,450 --> 00:54:19,710
Você tem alguma opinião sobre
do que se trata

1057
00:54:19,710 --> 00:54:22,730
a cultura do hóquei
isso pode levar

1058
00:54:22,730 --> 00:54:25,430
esses jovens
fazer escolhas erradas

1059
00:54:25,430 --> 00:54:27,990
e não ser as melhores versões
de si mesmos às vezes?

1060
00:54:28,929 --> 00:54:30,669
- Bem,
essa é uma pergunta muito boa.

1061
00:54:30,669 --> 00:54:34,189
E a maneira como eu responderia
esta questão como promotor

1062
00:54:34,189 --> 00:54:38,970
é que encorajamos as vítimas
para avançar

1063
00:54:40,249 --> 00:54:41,850
e falar.

1064
00:54:42,309 --> 00:54:46,989
Se tentarmos esses casos,
a cultura pode mudar.

1065
00:55:36,410 --> 00:55:38,990
- Quanto custam suas equipes
falar com você

1066
00:55:38,990 --> 00:55:41,169
sobre questões como esta,
como consentimento?

1067
00:55:41,710 --> 00:55:42,949
Isso alguma vez surge?
Eles fazem você--

1068
00:55:43,149 --> 00:55:46,609
Eles fazem você assistir a um vídeo?
- Há um vídeo de consentimento.

1069
00:55:46,661 --> 00:55:48,705
- O chá?
- Todos os anos, o chá.

1070
00:55:48,862 --> 00:55:50,487
O vídeo do chá.
Se você ainda está

1071
00:55:50,591 --> 00:55:52,216
lutando com consentimento,

1072
00:55:52,269 --> 00:55:54,329
imagine em vez disso
de iniciar o sexo,

1073
00:55:54,569 --> 00:55:55,870
você está preparando uma xícara de chá para eles.

1074
00:55:56,470 --> 00:55:58,390
Você diz: "Ei, você gostaria
uma xícara de chá?"

1075
00:55:58,970 --> 00:56:00,330
E se eles disserem: "Não, obrigado",

1076
00:56:00,770 --> 00:56:02,970
então não faça chá para eles.
De forma alguma.

1077
00:56:03,350 --> 00:56:05,129
- Quando acabar,

1078
00:56:05,810 --> 00:56:06,930
alguns caras vão conversar, ei,

1079
00:56:07,350 --> 00:56:10,710
como ela pode saber
qual é o gosto do chá

1080
00:56:10,710 --> 00:56:13,349
se ela ainda não provou?
- Realmente.

1081
00:56:13,350 --> 00:56:14,990
- Bem, há--
tem caras andando por aí

1082
00:56:14,990 --> 00:56:18,890
sobre isso. E não é
levado a sério ainda o suficiente.

1083
00:56:19,369 --> 00:56:21,689
Como pode ser isso?
Pense em todas as histórias.

1084
00:56:22,129 --> 00:56:24,929
Tipo, você não só tem
aquele com Victoriaville,

1085
00:56:25,230 --> 00:56:26,669
também temos Noah Corson.
- Sim.

1086
00:56:26,889 --> 00:56:28,669
- E então você tem esse caso
em Londres.

1087
00:56:28,870 --> 00:56:30,370
Tipo, por que você acha
essas coisas

1088
00:56:30,370 --> 00:56:31,990
assim acontece repetidamente?

1089
00:56:33,668 --> 00:56:36,216
- Ah, fama.

1090
00:56:36,389 --> 00:56:37,609
Uh, você tem isso muito fácil.

1091
00:56:38,609 --> 00:56:40,869
E na maioria das vezes,
é fácil sair disso.

1092
00:56:42,169 --> 00:56:44,389
- As pessoas olham para o outro lado.
As pessoas dão desculpas.

1093
00:56:44,389 --> 00:56:47,289
É isso que você quer dizer?
- Sim. Muito facilmente.

1094
00:56:48,230 --> 00:56:50,050
- Quando você vai para o hóquei,
certo, tipo,

1095
00:56:50,149 --> 00:56:52,069
você está vivendo uma vida.
Você sabe o que estou dizendo?

1096
00:56:52,129 --> 00:56:53,450
É por isso que ninguém
leva isso a sério.

1097
00:56:53,849 --> 00:56:56,929
Você não assume responsabilidades
ou-- em qualquer coisa.

1098
00:56:57,149 --> 00:56:59,449
Você não acha
tanto quanto você deveria.

1099
00:56:59,829 --> 00:57:02,730
Eu acho que isso é um grande problema
isso acontece muito.

1100
00:57:03,029 --> 00:57:06,330
- É onde há fama
e dinheiro que o ego levanta.

1101
00:57:06,410 --> 00:57:08,890
E quando o ego se levanta,
você acha que tem poder

1102
00:57:08,890 --> 00:57:11,089
e você acha que pode fazer
qualquer coisa que você quiser.

1103
00:57:11,490 --> 00:57:13,689
Misturado com efeito de grupo
porque esses caras estão juntos.

1104
00:57:14,049 --> 00:57:16,750
Então, acho que as pessoas perseguem
o tempo todo, adrenalina,

1105
00:57:16,850 --> 00:57:18,930
eles perseguem o poder, eles perseguem--

1106
00:57:18,930 --> 00:57:20,770
Porque isso os ajuda a sentir

1107
00:57:21,410 --> 00:57:22,990
algo que está faltando
dentro deles.

1108
00:57:26,000 --> 00:57:29,160
E.M. também
testemunhou que ela não se lembrava

1109
00:57:29,160 --> 00:57:31,020
participando de dois vídeos

1110
00:57:31,020 --> 00:57:32,500
retirado do telefone de McLeod,

1111
00:57:32,659 --> 00:57:36,219
em que ela parece dar
consentimento para atos não especificados.

1112
00:57:36,840 --> 00:57:39,420
- Em 2018, Sr. McLeod

1113
00:57:40,180 --> 00:57:41,900
entregou esses vídeos
para a polícia,

1114
00:57:42,099 --> 00:57:44,380
e E.M. foi convidado a voltar
para a estação

1115
00:57:44,380 --> 00:57:46,180
e mostrei esses vídeos,
e foi a primeira vez

1116
00:57:46,180 --> 00:57:47,180
ela os tinha visto.

1117
00:57:47,200 --> 00:57:49,380
Ela disse isso

1118
00:57:50,279 --> 00:57:53,360
ela não se lembra de filmar
qualquer um desses vídeos.

1119
00:57:54,100 --> 00:57:56,040
Ela comentou que, tipo,
ela parece bem diferente

1120
00:57:56,040 --> 00:57:57,900
para si mesma nessas fitas.

1121
00:57:58,100 --> 00:58:00,600
Isso, tipo, ela está falando
meio que erraticamente

1122
00:58:00,600 --> 00:58:03,320
e muito rapidamente.
Seus olhos, ela descreveu

1123
00:58:03,320 --> 00:58:05,220
como tendo, tipo, "olhos malucos"
e apenas

1124
00:58:05,220 --> 00:58:07,200
sentindo como
ela parece uma bagunça.

1125
00:58:09,199 --> 00:58:11,300
- Quando você já foi questionado
filmar na câmera?

1126
00:58:11,420 --> 00:58:12,820
"Ah, sim, isso é bom.
Eu estou bem com isso.

1127
00:58:12,860 --> 00:58:14,659
Vamos tirar uma selfie
e eu vou assinar

1128
00:58:14,659 --> 00:58:15,760
e dizer que estava tudo bem."

1129
00:58:16,300 --> 00:58:17,440
Tipo, quem está dando a eles
esse conselho?

1130
00:58:17,519 --> 00:58:20,719
É meio conhecido em todo--
entre eles?

1131
00:58:20,720 --> 00:58:23,000
"Ah, você deveria,
se você tem algum tipo de

1132
00:58:23,000 --> 00:58:24,700
um encontro que
fica fora de controle,

1133
00:58:24,800 --> 00:58:26,480
você deveria gravar um vídeo
assim, só por precaução."

1134
00:58:26,760 --> 00:58:28,729
É um pouco estranho.
E parece que pela natureza

1135
00:58:28,729 --> 00:58:29,960
dos vídeos que isso
é algo que

1136
00:58:29,960 --> 00:58:30,960
eles estão acostumados a fazer.

1137
00:58:33,750 --> 00:58:36,309
- Se você obteve consentimento,
você precisa fazer o vídeo?

1138
00:58:38,289 --> 00:58:39,730
O que é depois do fato

1139
00:58:40,210 --> 00:58:41,510
e não quando você deveria
para obter um consentimento.

1140
00:58:44,699 --> 00:58:48,119
Eu não confiei neles
quando eu estava formando meus terrenos

1141
00:58:48,119 --> 00:58:50,839
para determinar se
um delito foi cometido,

1142
00:58:50,980 --> 00:58:54,500
porque o que importava
era seu estado de espírito subjetivo

1143
00:58:54,500 --> 00:58:57,060
na hora de cada ato, certo?

1144
00:58:57,180 --> 00:59:00,060
Foi voluntário? Ela estava dando
esse consentimento na época?

1145
00:59:01,659 --> 00:59:02,960
Hum... Não depois do fato.

1146
00:59:04,520 --> 00:59:07,620
É interessante,
você sabe, você tem tantos

1147
00:59:07,620 --> 00:59:09,779
repórteres neste tribunal

1148
00:59:09,779 --> 00:59:11,819
todos ouvindo a mesma coisa.

1149
00:59:12,939 --> 00:59:15,540
E ninguém pega, eu acho,

1150
00:59:15,640 --> 00:59:17,080
o que é bonito
detalhe importante.

1151
00:59:17,679 --> 00:59:19,759
Em um desses vídeos de consentimento,

1152
00:59:20,339 --> 00:59:24,000
como já sabemos
que E.M. diz que

1153
00:59:24,000 --> 00:59:25,919
Michael McLeod,
durante todo o curso

1154
00:59:25,919 --> 00:59:29,700
das primeiras horas da manhã
de 19 de junho,

1155
00:59:29,736 --> 00:59:31,187
hum...

1156
00:59:31,299 --> 00:59:33,799
estava atormentando ela
para fazer um vídeo.

1157
00:59:34,120 --> 00:59:35,620
Mas se você realmente
preste atenção

1158
00:59:35,620 --> 00:59:37,140
ao que Michael McLeod diz,

1159
00:59:37,239 --> 00:59:38,739
eu não vi
alguém denuncie isso.

1160
00:59:39,319 --> 00:59:42,461
Então, Michael McLeod, na verdade
começa o vídeo dizendo:

1161
00:59:42,461 --> 00:59:45,013
"Diga."
E então o E.M. diz:

1162
00:59:45,319 --> 00:59:47,580
“Ok, foi tudo consensual.
Você está me gravando?"

1163
00:59:48,079 --> 00:59:50,279
E ele diz: “Sim”.
E ela diz: "Ok, ótimo."

1164
00:59:50,699 --> 00:59:52,339
E então ele diz: "O que mais?"

1165
00:59:52,819 --> 00:59:55,019
E ela diz:
"Você é tão paranóico.

1166
00:59:55,500 --> 00:59:58,100
Santo! Eu gostei, foi bom.
Foi tudo consensual.

1167
00:59:58,160 --> 01:00:00,779
Estou tão sóbrio é por isso
Eu não posso fazer isso agora."

1168
01:00:02,060 --> 01:00:03,700
Mas ouvindo suas palavras,

1169
01:00:04,700 --> 01:00:06,020
isso faz você...

1170
01:00:07,219 --> 01:00:09,259
parece dar mais
credibilidade

1171
01:00:09,259 --> 01:00:12,699
para o que ela está dizendo, que,
você sabe,

1172
01:00:12,759 --> 01:00:15,279
que ele estava querendo ela
fazer isso

1173
01:00:15,909 --> 01:00:17,059
durante todo o curso
da noite

1174
01:00:17,060 --> 01:00:18,580
e levando-a a fazer isso.

1175
01:00:18,939 --> 01:00:20,180
Mas novamente, para mim,

1176
01:00:20,700 --> 01:00:22,480
você tem um tribunal
cheio de repórteres,

1177
01:00:23,079 --> 01:00:26,639
e ninguém ouviu isso.
Ninguém informou sobre isso.

1178
01:00:27,299 --> 01:00:28,299
Isso é interessante.

1179
01:00:33,000 --> 01:00:34,720
Tem sido uma loucura
alguns dias.

1180
01:00:34,900 --> 01:00:37,400
Passamos por um
anulação do julgamento neste caso,

1181
01:00:37,400 --> 01:00:39,140
e então ontem,

1182
01:00:39,140 --> 01:00:41,167
há um pouco de impulso
no tribunal

1183
01:00:41,167 --> 01:00:45,122
porque E.M. finalmente terminou
testemunhando após nove dias.

1184
01:00:45,122 --> 01:00:47,900
E ouvimos de
Tyler Steenbergen,

1185
01:00:47,900 --> 01:00:50,860
um membro do Canadá 2018
Seleção Mundial Júnior.

1186
01:00:51,420 --> 01:00:53,480
Ele está oferecendo
testemunho sobre o que viu

1187
01:00:53,480 --> 01:00:55,599
no quarto do hotel.
Ele viu Dillon Dubé

1188
01:00:55,748 --> 01:00:58,792
dar um tapa em E.M. Ele viu Cal Foote

1189
01:00:58,892 --> 01:01:00,789
faça as divisões por cima de E.M.

1190
01:01:00,840 --> 01:01:03,719
E então ele testemunha
que uma semana depois

1191
01:01:03,719 --> 01:01:06,239
depois deste incidente,
quando ele aprendeu Hockey Canada

1192
01:01:06,240 --> 01:01:09,379
estava fazendo uma investigação,
Dubé e Foote

1193
01:01:09,400 --> 01:01:11,060
ambos ligaram para ele e perguntaram

1194
01:01:11,060 --> 01:01:12,900
não compartilhar
com investigadores

1195
01:01:13,279 --> 01:01:16,400
o que ele tinha visto.
E um testemunho muito dramático.

1196
01:01:16,400 --> 01:01:18,380
E então voltamos do almoço

1197
01:01:18,380 --> 01:01:20,880
e o juiz lança uma bomba.

1198
01:01:21,460 --> 01:01:24,280
Ela lê esta nota para o tribunal
e a nota diz...

1199
01:01:38,990 --> 01:01:41,013
"...como se estivessem discutindo
nossa aparência.

1200
01:01:41,099 --> 01:01:43,559
Isso não é profissional
e inaceitável."

1201
01:01:44,339 --> 01:01:46,680
E então isso desencadeia
uma tempestade de fogo.

1202
01:01:46,680 --> 01:01:49,710
E imediatamente a defesa,
você sabe,

1203
01:01:49,710 --> 01:01:51,740
você pode ver a ideia
formando em suas mentes já

1204
01:01:51,740 --> 01:01:54,260
que eles serão capazes
para anular o julgamento disto.

1205
01:01:54,280 --> 01:01:57,039
E é aí que estamos agora.
Nós voltamos.

1206
01:01:57,039 --> 01:02:00,139
A Defesa disse que
eles acham que deveria haver

1207
01:02:00,139 --> 01:02:02,739
anulação do julgamento e que este caso
deveria seguir em frente

1208
01:02:02,739 --> 01:02:04,199
como um caso de juiz sozinho,

1209
01:02:04,900 --> 01:02:06,360
o que significa que o júri é demitido

1210
01:02:06,360 --> 01:02:10,020
e o juiz decide
a culpa ou absolvição

1211
01:02:10,020 --> 01:02:11,480
destes réus.

1212
01:02:11,480 --> 01:02:13,400
- A equipe de defesa

1213
01:02:13,400 --> 01:02:15,260
observe os jurados

1214
01:02:15,260 --> 01:02:19,580
da mesma forma que eu
observou alguns dos jurados,

1215
01:02:20,230 --> 01:02:21,520
parecendo perturbado?

1216
01:02:21,520 --> 01:02:24,520
Em um caso,
Eu acredito que vi um jurado

1217
01:02:25,449 --> 01:02:28,440
desencadeado fisiologicamente
pelo depoimento de E.M.

1218
01:02:29,460 --> 01:02:32,519
Isso foi uma oportunidade
mudar de rumo?

1219
01:02:33,400 --> 01:02:35,080
Eles pensaram que talvez

1220
01:02:35,440 --> 01:02:39,560
eles caíram em desgraça
com os jurados?

1221
01:02:46,800 --> 01:02:48,800
- Tem algumas pessoas
quem está assistindo isso

1222
01:02:48,800 --> 01:02:51,220
que acreditam que há um preconceito que
o juiz mostrou

1223
01:02:51,220 --> 01:02:53,000
em direção a, a favor
da defesa.

1224
01:02:53,539 --> 01:02:56,840
Eu não sei como
isso afetaria seu julgamento

1225
01:02:56,840 --> 01:03:00,100
em termos de tomar uma decisão
com base na lei,

1226
01:03:00,600 --> 01:03:03,100
mas, você sabe, é--

1227
01:03:03,100 --> 01:03:05,560
Eu realmente quero ver
como isso se desenrola.

1228
01:03:05,840 --> 01:03:07,400
E eu sei que vivemos em um mundo
de tomadas quentes,

1229
01:03:07,400 --> 01:03:08,640
onde, o que você acha
sobre isso?

1230
01:03:08,860 --> 01:03:11,080
Meu trabalho é relatar fatos
que eu vejo,

1231
01:03:11,480 --> 01:03:14,300
e então,
os fatos são inacreditáveis.

1232
01:03:17,900 --> 01:03:21,720
- Um julgamento de agressão sexual,
dois júris foram dispensados.

1233
01:03:22,140 --> 01:03:23,860
Esta manhã,
Juíza Maria Carroccia

1234
01:03:24,080 --> 01:03:26,260
decidiu que este julgamento
irá prosseguir

1235
01:03:26,260 --> 01:03:28,040
na frente dela sozinho,

1236
01:03:28,180 --> 01:03:30,480
por preocupação com
preconceito do júri.

1237
01:03:32,720 --> 01:03:36,000
Ontem, um dos
os jogadores que testemunharam,

1238
01:03:36,240 --> 01:03:38,520
Brett Howden, ele não esteve
acusado de qualquer coisa

1239
01:03:38,520 --> 01:03:39,840
ou acusado de qualquer irregularidade,

1240
01:03:40,180 --> 01:03:42,240
ele estava sendo questionado
um monte de perguntas

1241
01:03:42,240 --> 01:03:44,620
sobre o que aconteceu
em junho de 2018,

1242
01:03:44,919 --> 01:03:47,200
você sabe, neste hotel.

1243
01:03:47,200 --> 01:03:50,460
E tantas vezes ele dizia:
"Eu não me lembro."

1244
01:03:50,760 --> 01:03:51,860
"Eu não sei,
Eu não me lembro."

1245
01:03:52,079 --> 01:03:54,480
Então a Coroa argumentou hoje
que Brett Howden

1246
01:03:54,480 --> 01:03:55,780
não estava sendo sincero,

1247
01:03:56,019 --> 01:03:58,380
que ele estava fingindo
esta perda de memória,

1248
01:03:58,380 --> 01:04:01,740
e que era seletivo.
Ele estava se lembrando de coisas que,

1249
01:04:02,440 --> 01:04:04,940
você sabe, ajude esses jogadores
que são réus,

1250
01:04:05,220 --> 01:04:07,740
a Coroa os chamou de seus
"amigos e ex-companheiros de equipe",

1251
01:04:08,080 --> 01:04:10,420
mas ele estava esquecendo as coisas,
detalhes principais

1252
01:04:10,420 --> 01:04:12,240
que ele havia falado
anteriormente.

1253
01:04:12,780 --> 01:04:15,280
Então, agora estamos tendo todos
deste argumento jurídico

1254
01:04:15,280 --> 01:04:17,579
sobre se ou não
suas declarações anteriores

1255
01:04:17,579 --> 01:04:20,880
pode ser apresentado e ele pode ser
interrogados sobre eles.

1256
01:04:21,180 --> 01:04:22,900
Uma das mensagens de texto
aqui,

1257
01:04:23,440 --> 01:04:24,519
havia outro jogador
na equipe

1258
01:04:24,519 --> 01:04:27,300
isso também não é cobrado,
chamado Taylor Raddysh.

1259
01:04:27,900 --> 01:04:31,200
A certa altura, Brett Howden
textos Taylor Raddysh,

1260
01:04:31,780 --> 01:04:33,940
"Cara, estou tão feliz por ter saído

1261
01:04:33,940 --> 01:04:35,600
quando toda a merda aconteceu.
Haha."

1262
01:04:49,800 --> 01:04:51,980
- Eu acho que os Crowns meio que
entrou em julgamento

1263
01:04:51,980 --> 01:04:53,420
com uma mão amarrada
pelas costas.

1264
01:04:53,860 --> 01:04:56,500
E então, uma vez que aquele texto
foi excluído

1265
01:04:56,500 --> 01:04:57,500
pelo Juiz Carroccia,

1266
01:04:57,960 --> 01:04:59,360
Eu acho que a partir daí,

1267
01:04:59,360 --> 01:05:00,720
eles tinham as duas mãos
amarrados nas costas.

1268
01:05:19,400 --> 01:05:21,500
- Quando pensamos sobre
quais as ações

1269
01:05:21,500 --> 01:05:23,400
desses outros jogadores
estavam nisso

1270
01:05:23,400 --> 01:05:25,380
sala, até os jogadores
que não foram cobrados,

1271
01:05:26,560 --> 01:05:27,780
eles fizeram a coisa certa?

1272
01:05:28,280 --> 01:05:30,800
Isso vai ser
para o público decidir.

1273
01:05:31,560 --> 01:05:35,420
Eles não enfrentam nenhum
acusações criminais, mas você sabe,

1274
01:05:35,620 --> 01:05:37,860
Posso te dizer, como pai,

1275
01:05:38,180 --> 01:05:41,260
Eu espero que meus filhos
agiria de maneira muito diferente

1276
01:05:41,679 --> 01:05:43,360
e sairia daquele quarto
imediatamente

1277
01:05:43,820 --> 01:05:45,000
e contaria a alguém.

1278
01:05:45,220 --> 01:05:46,520
Contaria a alguém
isso, ei,

1279
01:05:46,840 --> 01:05:48,540
há algo acontecendo--
Um assistente técnico,

1280
01:05:49,020 --> 01:05:50,860
na recepção, anonimamente,

1281
01:05:51,160 --> 01:05:52,960
"Há algo acontecendo
naquela sala,

1282
01:05:53,280 --> 01:05:54,280
e não está certo."

1283
01:05:59,650 --> 01:06:03,010
- Em Londres, a agressão sexual
julgamento de cinco ex-

1284
01:06:03,010 --> 01:06:05,630
Jogadores mundiais de hóquei júnior
continuou novamente hoje,

1285
01:06:05,710 --> 01:06:08,130
com Carter Hart assumindo
para o banco das testemunhas.

1286
01:06:08,230 --> 01:06:11,750
Ele é o primeiro dos acusados
para testemunhar em seu próprio nome.

1287
01:06:12,370 --> 01:06:13,610
Carter Hart
testemunhou

1288
01:06:13,610 --> 01:06:15,430
se ele tivesse visto alguma coisa
desrespeitoso

1289
01:06:15,430 --> 01:06:17,190
acontecendo naquele quarto de hotel,

1290
01:06:17,389 --> 01:06:19,050
ele teria dito alguma coisa
ou esquerda.

1291
01:06:19,510 --> 01:06:20,510
- Carter Hart testemunhou,

1292
01:06:21,450 --> 01:06:24,170
e ouvi pessoas no hóquei

1293
01:06:24,690 --> 01:06:28,210
sugerir que ele precisava
contar sua história dessa maneira

1294
01:06:29,070 --> 01:06:31,950
ter certeza de um caminho
de volta à NHL.

1295
01:06:33,170 --> 01:06:35,070
- Ela estava cantando eles.
Ela estava dizendo:

1296
01:06:35,430 --> 01:06:37,070
"Quem virá
e me foder?" Essencialmente,

1297
01:06:37,309 --> 01:06:38,869
foi o que eles testemunharam.

1298
01:06:39,630 --> 01:06:41,070
Quero dizer, é interessante
porque...

1299
01:06:41,490 --> 01:06:44,350
foi ele que disse, ela disse.
É a palavra deles contra a dela,

1300
01:06:44,430 --> 01:06:45,790
essencialmente, certo? Ela diz,

1301
01:06:46,350 --> 01:06:48,070
"Não, isso não é algo
eu teria dito."

1302
01:06:48,250 --> 01:06:49,570
E eles dizem:
"Você disse isso."

1303
01:07:09,050 --> 01:07:11,030
Ela se lembra
meio que me perdendo

1304
01:07:11,030 --> 01:07:12,250
quando ela teve que sair.

1305
01:07:12,430 --> 01:07:14,290
Ela percebeu que ela saiu
algumas jóias no quarto.

1306
01:07:14,810 --> 01:07:16,330
Ela volta e bate
na porta

1307
01:07:16,330 --> 01:07:20,050
e me lembrei de como
irritado por eles estarem,

1308
01:07:20,890 --> 01:07:22,769
Formenton e McLeod,
que ela havia voltado.

1309
01:07:22,850 --> 01:07:24,070
Eles a deixaram procurar seu anel.

1310
01:07:24,670 --> 01:07:25,750
Ela não encontrou.

1311
01:07:26,070 --> 01:07:27,570
E então ela acabou indo embora,

1312
01:07:27,750 --> 01:07:29,190
e então ela está ligada
vídeo de vigilância

1313
01:07:29,790 --> 01:07:31,110
saindo e recebendo
em seu Uber.

1314
01:07:32,810 --> 01:07:36,130
A mãe dela a encontrou
na banheira, não ela mesma.

1315
01:07:36,930 --> 01:07:38,910
A mãe dela era meio capaz
para tirar isso dela

1316
01:07:38,994 --> 01:07:40,223
que algo aconteceu.

1317
01:07:40,350 --> 01:07:42,010
Então, a mãe dela inicialmente
chamada de Polícia de Londres,

1318
01:07:42,210 --> 01:07:45,470
apenas buscando conselhos.
E então, no dia seguinte,

1319
01:07:45,610 --> 01:07:48,260
uma vez Michael McLeod, eu acho,

1320
01:07:48,260 --> 01:07:50,430
havia sido notificado de que
foi feita uma reclamação,

1321
01:07:50,490 --> 01:07:51,570
ele a procurou no Instagram

1322
01:07:51,570 --> 01:07:53,390
e estendeu a mão para ela
e eles tinham

1323
01:07:53,390 --> 01:07:55,810
uma breve conversa de texto.

1324
01:07:56,150 --> 01:07:58,070
"Eu preciso
para conversar", escreveu ele.

1325
01:07:58,269 --> 01:08:00,210
"Você disse que estava se divertindo?"
Ele mandou uma mensagem para ela.

1326
01:08:00,690 --> 01:08:02,850
"Eu estava muito bêbado,
não me senti bem com isso

1327
01:08:02,850 --> 01:08:04,250
depois." Ela escreveu.

1328
01:08:04,890 --> 01:08:06,670
"Eu estava bem indo para casa com você,

1329
01:08:06,670 --> 01:08:09,830
foi todo mundo depois
que eu não estava esperando.

1330
01:08:10,150 --> 01:08:12,050
Eu apenas senti como se estivesse sendo
zombou de

1331
01:08:12,050 --> 01:08:13,230
e aproveitado."

1332
01:08:13,470 --> 01:08:15,710
McLeod pressionou-a repetidamente
ir à polícia

1333
01:08:15,710 --> 01:08:16,890
para encerrar a investigação.

1334
01:08:17,630 --> 01:08:19,488
"O que você pode fazer
para fazer isso desaparecer?"

1335
01:08:19,950 --> 01:08:21,890
- Acho que ele estava apenas tentando
para fazê-la se retirar

1336
01:08:21,890 --> 01:08:23,850
qualquer reclamação
isso pode ser feito.

1337
01:08:25,710 --> 01:08:29,130
- Ouvimos evidências
de quatro jogadores até agora,

1338
01:08:29,430 --> 01:08:31,630
e até certo ponto,
todos os quatro

1339
01:08:32,150 --> 01:08:33,810
tive problemas reais de memória

1340
01:08:33,810 --> 01:08:36,630
quando os jogadores
estavam todos trocando mensagens de texto,

1341
01:08:37,350 --> 01:08:39,950
você sabe, tentando decidir

1342
01:08:39,950 --> 01:08:43,330
como eles responderiam a
uma investigação do Hockey Canada.

1343
01:08:49,750 --> 01:08:51,950
O bate-papo em grupo
foi criado

1344
01:08:51,950 --> 01:08:53,569
apenas dos jogadores
na sala.

1345
01:08:53,710 --> 01:08:55,328
Isso veio de Dillon Dubé.

1346
01:08:55,470 --> 01:08:57,229
Eu acho que na hora
eles acreditavam genuinamente

1347
01:08:57,229 --> 01:08:58,788
que estava apenas indo
ser um hóquei no Canadá

1348
01:08:58,788 --> 01:08:59,788
conduzir investigação.

1349
01:09:07,700 --> 01:09:09,340
Você sabe, como investigador,

1350
01:09:09,760 --> 01:09:12,000
há uma espécie de
um momento ah-ha, certo?

1351
01:09:12,099 --> 01:09:13,690
Porque é isso que fazemos
como policiais.

1352
01:09:13,690 --> 01:09:15,920
Nós investigamos porque
queremos colocar

1353
01:09:15,920 --> 01:09:17,179
as peças do quebra-cabeça juntas.

1354
01:09:17,500 --> 01:09:19,420
Então, eu acho que aqueles
mensagens de texto

1355
01:09:20,600 --> 01:09:22,279
estavam muitos desaparecidos
peças do quebra-cabeça.

1356
01:09:27,300 --> 01:09:29,320
Você sabe, eles estavam lá
desde 2018,

1357
01:09:29,320 --> 01:09:31,520
e eles não saíram
até 2022

1358
01:09:31,720 --> 01:09:33,020
quando começamos
fazendo perguntas.

1359
01:09:33,560 --> 01:09:36,180
Deu muito contexto
ao que aconteceu naquela noite,

1360
01:09:36,219 --> 01:09:39,040
o que aconteceu
nos dias seguintes.

1361
01:09:39,860 --> 01:09:43,600
Do jeito que eu li
e a opinião que formei,

1362
01:09:43,600 --> 01:09:45,658
foi que eles estavam tentando
para inventar uma história.

1363
01:09:45,979 --> 01:09:48,078
Eles estavam tentando conseguir
na mesma página.

1364
01:09:53,500 --> 01:09:55,680
- Declarações finais
no julgamento de agressão sexual

1365
01:09:55,680 --> 01:09:58,500
do antigo hóquei mundial júnior
jogadores começaram hoje.

1366
01:09:59,279 --> 01:10:01,350
As equipes de defesa
atacou E.M.,

1367
01:10:01,350 --> 01:10:02,540
principal testemunha da Coroa,

1368
01:10:02,960 --> 01:10:04,560
fornecendo Justiça
Maria Carroccia

1369
01:10:04,779 --> 01:10:08,220
com um documento de 30 páginas
conhecido como livro de memórias de assessor,

1370
01:10:08,960 --> 01:10:11,000
referenciando o que argumentou
eram problemas

1371
01:10:11,000 --> 01:10:12,760
com sua credibilidade
e confiabilidade.

1372
01:10:13,899 --> 01:10:15,560
Acho que a defesa

1373
01:10:15,560 --> 01:10:17,840
provavelmente é muito bom
sobre onde eles estão.

1374
01:10:18,180 --> 01:10:19,800
O ónus da prova
sobre os promotores

1375
01:10:19,800 --> 01:10:21,760
está além de qualquer dúvida razoável.

1376
01:10:21,760 --> 01:10:25,560
A acusação
defender o seu caso? Não sei.

1377
01:10:25,800 --> 01:10:29,240
Esta é a palavra dela contra
a palavra destes cinco homens.

1378
01:10:31,550 --> 01:10:34,310
É interessante, tipo,
se este ainda fosse um julgamento com júri,

1379
01:10:34,510 --> 01:10:37,510
provavelmente estaríamos esperando
por quatro ou cinco dias, você sabe,

1380
01:10:37,630 --> 01:10:39,890
sentado no tribunal,
apenas esperando por um veredicto.

1381
01:10:40,470 --> 01:10:42,788
E então o júri sairia
e dizer culpado ou inocente

1382
01:10:42,790 --> 01:10:43,790
para cada um dos jogadores,

1383
01:10:44,090 --> 01:10:46,630
e nós nunca entenderíamos
por que eles chegaram a essa decisão,

1384
01:10:46,670 --> 01:10:49,290
porque os jurados não são permitidos
para falar sobre seus veredictos.

1385
01:10:49,988 --> 01:10:52,288
Mas por causa de quão louco
este julgamento foi

1386
01:10:52,370 --> 01:10:55,130
porque agora é um teste
por um juiz sozinho,

1387
01:10:55,450 --> 01:10:56,450
é diferente.

1388
01:10:56,550 --> 01:10:58,210
O juiz reservará
sua decisão,

1389
01:10:59,130 --> 01:11:00,610
e então todos estaremos,
você sabe,

1390
01:11:00,670 --> 01:11:02,910
enviou um aviso para voltar
em um determinado dia

1391
01:11:03,610 --> 01:11:04,750
para a leitura do veredicto.

1392
01:11:14,300 --> 01:11:16,060
Como podemos mudar
a cultura

1393
01:11:16,920 --> 01:11:18,160
quando para sempre,

1394
01:11:18,160 --> 01:11:20,300
foi um
onde você tem que se encaixar?

1395
01:11:20,640 --> 01:11:21,840
- Espírito de equipe
é realmente importante,

1396
01:11:22,200 --> 01:11:24,200
como são os treinadores, como são os...

1397
01:11:25,300 --> 01:11:27,100
o jogador ou os veteranos são.

1398
01:11:27,859 --> 01:11:32,140
Quase sendo para aceitar
todos, sejam eles quais forem.

1399
01:11:32,140 --> 01:11:33,720
Se você não quer beber,
não beba.

1400
01:11:33,820 --> 01:11:36,200
Se você é gay, você é gay.
Não há preocupação com isso.

1401
01:11:36,340 --> 01:11:38,920
- Se você acha que as pessoas
como Kyle Beach

1402
01:11:38,920 --> 01:11:42,020
não mereço uma voz,
então não estamos na mesma página.

1403
01:11:42,079 --> 01:11:43,900
- Mil por cento.
- Você sabe, se você pensa

1404
01:11:43,900 --> 01:11:46,980
que o Hockey Canada deveria ter
este fundo

1405
01:11:47,400 --> 01:11:49,420
para pagar
alegações de agressão sexual

1406
01:11:49,420 --> 01:11:51,680
e mantenha esse segredo
do público canadense...

1407
01:11:51,880 --> 01:11:53,000
- Sim.
- ...não estamos na mesma página.

1408
01:11:53,279 --> 01:11:54,539
- Sim. Eu concordo totalmente.

1409
01:11:54,760 --> 01:11:56,785
Meu pai sempre diz:
"Se alguém, tipo,

1410
01:11:56,785 --> 01:11:59,040
discordando de você, você está
fazendo algo certo", certo?

1411
01:11:59,360 --> 01:12:01,659
Porque, você sabe, as pessoas
não quero mudança.

1412
01:12:02,880 --> 01:12:04,960
E especialmente no hóquei,
mudar é difícil porque,

1413
01:12:05,780 --> 01:12:07,440
novamente, somos tão protetores
durante o jogo, certo?

1414
01:12:07,440 --> 01:12:10,700
- Qual seria a sua mensagem
para jovens jogadores que estão chegando

1415
01:12:10,700 --> 01:12:15,620
quando se trata de como
tratar companheiros de equipe mais jovens?

1416
01:12:16,000 --> 01:12:18,200
Como lidar com meninas?
Tipo, meninas, obviamente

1417
01:12:18,200 --> 01:12:19,420
gosto de estar perto de vocês

1418
01:12:19,420 --> 01:12:21,539
por causa da celebridade
você tem,

1419
01:12:21,739 --> 01:12:22,920
porque você joga
hóquei júnior.

1420
01:12:23,580 --> 01:12:25,220
- Mas não há problema em se divertir,

1421
01:12:25,660 --> 01:12:28,140
mas também há um limite
isso, sim,

1422
01:12:28,340 --> 01:12:29,960
você quer uma carreira,
você quer ser--

1423
01:12:30,420 --> 01:12:31,660
você tem que crescer como homem,

1424
01:12:32,100 --> 01:12:34,759
não apenas a criança crescendo.

1425
01:12:34,759 --> 01:12:38,860
É, assim que você conseguir
na liga, aos 16, aos 17,

1426
01:12:39,300 --> 01:12:43,620
seja aos 18,
você está em um lugar grande para ocupar.

1427
01:12:44,220 --> 01:12:46,100
Estou curioso,
uma das coisas que, novamente,

1428
01:12:46,140 --> 01:12:48,100
muitas dessas dezenas de jogadores
me disse

1429
01:12:48,100 --> 01:12:49,960
quando eu os entrevistei é,
quando eu digo,

1430
01:12:50,020 --> 01:12:52,380
"Bem, por que você não fala
e por que você não diz alguma coisa?

1431
01:12:52,422 --> 01:12:54,423
Quando você, você sabe,
quando há tipo,

1432
01:12:54,510 --> 01:12:56,990
trotes ou problemas como este,

1433
01:12:57,033 --> 01:12:58,817
por que não diz alguma coisa?"

1434
01:12:58,860 --> 01:13:00,840
E quase todo jogador pensa,

1435
01:13:01,380 --> 01:13:04,920
"Não podemos fazer isso.
Se você falar, está feito."

1436
01:13:05,779 --> 01:13:07,500
- Eu acho que é difícil
porque somos uma grande família,

1437
01:13:08,060 --> 01:13:09,400
então somos todos como irmãos.

1438
01:13:10,020 --> 01:13:14,480
Mas se você abandonar essa mentalidade
dizer alguma coisa, é difícil.

1439
01:13:15,340 --> 01:13:16,540
- Bem, e se, você sabe,

1440
01:13:16,580 --> 01:13:19,000
o resto não vê
do jeito que você vê?

1441
01:13:19,080 --> 01:13:21,320
Então você está sozinho
um pouco.

1442
01:13:21,780 --> 01:13:23,200
Mesmo que você devesse estar
aquele que fala,

1443
01:13:23,440 --> 01:13:24,760
é a coisa certa a fazer,

1444
01:13:25,300 --> 01:13:28,380
então você fica com medo
de rejeição, certo?

1445
01:13:28,640 --> 01:13:30,320
- O que aconteceu com a imagem
de hóquei

1446
01:13:30,320 --> 01:13:31,820
nos últimos dois anos?

1447
01:13:31,820 --> 01:13:34,020
Eu penso, sim, tipo,

1448
01:13:34,640 --> 01:13:36,840
o que aconteceu com isso
em todo o nosso país?

1449
01:13:37,500 --> 01:13:39,400
- Mudou.
Porque algumas pessoas

1450
01:13:39,400 --> 01:13:40,690
fiz alguma coisa ruim,

1451
01:13:40,690 --> 01:13:43,440
tipo, eles acham que todo mundo está
assim, mas...

1452
01:13:43,840 --> 01:13:46,760
não é verdade.
Tipo, existem alguns caras bons

1453
01:13:46,760 --> 01:13:48,280
no hóquei, tipo,
muitos caras bons.

1454
01:13:48,579 --> 01:13:50,300
- Quando você está dizendo,
“É assim que as pessoas nos veem”,

1455
01:13:50,800 --> 01:13:51,880
como você sabe disso?

1456
01:13:52,159 --> 01:13:54,119
As pessoas realmente dizem isso
para você pessoalmente?

1457
01:13:54,189 --> 01:13:55,394
- Sim.
- Sim.

1458
01:13:55,501 --> 01:13:56,564
- Sim, tipo, eu ouvi isso.
- Honestamente?

1459
01:13:56,600 --> 01:13:59,620
- Sim, mas é bem conhecido
que todo mundo pensa,

1460
01:14:00,100 --> 01:14:03,620
tipo, quase sempre
ruim sobre o jogador de hóquei.

1461
01:14:03,660 --> 01:14:05,900
E mesmo na vida, tipo,
você está no bar

1462
01:14:05,900 --> 01:14:08,160
e tudo, tipo,
uma garota diz,

1463
01:14:08,200 --> 01:14:09,680
"Oh, você é um maldito hóquei
jogador", e como...

1464
01:14:09,680 --> 01:14:11,300
- Eles são todos iguais.
- Sim.

1465
01:14:11,340 --> 01:14:13,160
-É a mesma coisa
toda vez.

1466
01:14:13,300 --> 01:14:14,760
Jogadores de hóquei, todos iguais.

1467
01:14:15,739 --> 01:14:17,180
Mas não, somos todos humanos.

1468
01:14:17,520 --> 01:14:19,719
No final do dia, é...

1469
01:14:19,719 --> 01:14:22,280
isso poderia acontecer com qualquer um.
Mas somos jogadores de hóquei,

1470
01:14:22,360 --> 01:14:24,980
e está tudo na mídia
na maioria das vezes, então...

1471
01:14:27,450 --> 01:14:29,290
Muito bem, senhores.
Bom dia.

1472
01:14:29,410 --> 01:14:30,570
Ótimo treino na academia.

1473
01:14:31,349 --> 01:14:33,250
O que vamos trabalhar
hoje é algum Edgeboss.

1474
01:14:33,769 --> 01:14:35,309
Lucas está aqui.
Bem-vindo de volta, Lucas.

1475
01:14:35,809 --> 01:14:37,010
Nós vamos trabalhar
algumas mãos,

1476
01:14:37,110 --> 01:14:38,590
alguns passos rápidos. Vamos.

1477
01:14:41,450 --> 01:14:42,630
Meu nome é Jim Thomson.

1478
01:14:43,050 --> 01:14:44,889
Eu sou o dono
do Aurora Tiger Junior A

1479
01:14:44,889 --> 01:14:46,750
Time de Hóquei da OJHL.

1480
01:14:47,110 --> 01:14:48,770
Meu lugar feliz é o hóquei.

1481
01:14:49,070 --> 01:14:51,849
Essa é a minha vida. Eu fiz isso
desde que eu tinha seis anos.

1482
01:14:52,510 --> 01:14:54,309
Começando a trabalhar com estes
homens jovens

1483
01:14:54,309 --> 01:14:55,929
e estar na academia
todos os dias com eles,

1484
01:14:56,030 --> 01:14:57,710
estar no gelo todos os dias
com eles,

1485
01:14:57,914 --> 01:14:59,317
Eu adoro isso.
Eu vou adorar até...

1486
01:14:59,317 --> 01:15:01,510
Eu farei isso até
Eu não posso mais fazer isso.

1487
01:15:05,350 --> 01:15:09,270
Temos uma obrigação
para esses jovens atletas

1488
01:15:09,270 --> 01:15:11,789
para ensinar-lhes a cultura certa.

1489
01:15:12,150 --> 01:15:13,650
Dê a eles uma ótima base

1490
01:15:13,650 --> 01:15:15,530
para continuar
um estilo de vida saudável.

1491
01:15:15,530 --> 01:15:17,750
E isso está muito acima de vencer.

1492
01:15:18,590 --> 01:15:21,350
E o que eu quero que aconteça aqui

1493
01:15:21,350 --> 01:15:23,829
é o que meus treinadores,
o que meu gerente geral,

1494
01:15:24,010 --> 01:15:26,050
o que meu assistente GM,
meus treinadores, todo mundo

1495
01:15:26,470 --> 01:15:29,150
tem que fazer parte.
E se não o fizerem,

1496
01:15:29,470 --> 01:15:30,470
eles não podem trabalhar aqui.

1497
01:15:30,910 --> 01:15:32,390
E isso é apenas o resultado final

1498
01:15:32,390 --> 01:15:35,329
porque você confia
seu filho esteja aqui.

1499
01:15:35,850 --> 01:15:37,230
Meu trabalho como proprietário

1500
01:15:37,230 --> 01:15:40,690
é ter certeza de que ele foi levado
cuidar como meus próprios filhos.

1501
01:15:44,359 --> 01:15:49,239
Hoje, este camarim
é uma conversa aberta em Aurora.

1502
01:15:49,519 --> 01:15:52,779
Meu grupo de liderança aqui,
não há nada escondido.

1503
01:15:53,160 --> 01:15:54,879
Se há algo acontecendo,

1504
01:15:55,320 --> 01:15:57,420
Eu quero saber sobre isso,
ou os treinadores ou o GM

1505
01:15:57,420 --> 01:15:58,420
tem que saber sobre isso.

1506
01:15:58,559 --> 01:16:00,599
Alguns jogadores
pensei que eles poderiam vencê-lo.

1507
01:16:00,940 --> 01:16:02,420
Não importa quão bons eles fossem,

1508
01:16:03,000 --> 01:16:05,400
Eu os tirei porque eles são
não vou quebrar minha cultura.

1509
01:16:06,660 --> 01:16:08,160
O que eu quero ver mais,

1510
01:16:08,360 --> 01:16:10,420
"Isso está errado.
Vocês parem com isso."

1511
01:16:10,720 --> 01:16:13,379
Isto é, em vez de apenas virar
um olho cego para dizer,

1512
01:16:13,379 --> 01:16:15,480
Estou fora daqui,
é isso que eu quero ver.

1513
01:16:15,500 --> 01:16:16,859
Eu quero ver a liderança
grupo diz, você sabe,

1514
01:16:17,200 --> 01:16:19,900
"O que diabos você está fazendo?
Pare com essa bobagem."

1515
01:16:20,740 --> 01:16:22,020
É aí que temos que chegar.

1516
01:16:25,300 --> 01:16:27,760
Menos de um por cento
dos jogadores chegam à NHL.

1517
01:16:28,480 --> 01:16:30,340
Então, os 99% que não o fazem,

1518
01:16:30,400 --> 01:16:32,180
que tipo de viagem
e que tipo de experiência

1519
01:16:32,180 --> 01:16:35,520
eles têm?
O que eles estão ganhando com isso?

1520
01:16:36,060 --> 01:16:37,760
Você sabe,
Eu tenho aquela tatuagem aí,

1521
01:16:38,619 --> 01:16:41,000
"Em um mundo onde você pode estar
qualquer coisa, seja gentil."

1522
01:16:41,600 --> 01:16:43,280
Você sabe, é isso.
Estamos em um mundo

1523
01:16:43,280 --> 01:16:44,820
onde você pode ser qualquer coisa,
seja gentil.

1524
01:16:45,340 --> 01:16:46,520
A gentileza é importante, certo?

1525
01:17:37,649 --> 01:17:41,409
Eu me pergunto, como isso seria
incidente em Londres

1526
01:17:41,410 --> 01:17:45,770
têm sido diferentes
se um desses caras

1527
01:17:45,770 --> 01:17:47,049
entrando naquele quarto

1528
01:17:47,950 --> 01:17:49,690
e absorvendo aquela cena

1529
01:17:50,090 --> 01:17:53,870
onde há dez caras
e uma mulher,

1530
01:17:54,609 --> 01:17:57,589
o que teria acontecido
se um daqueles caras tivesse dito,

1531
01:17:57,809 --> 01:18:01,069
"Isso não parece certo?"
"Vamos pegar um táxi para ela."

1532
01:18:01,410 --> 01:18:03,830
Como seriam os últimos sete anos

1533
01:18:03,830 --> 01:18:06,689
têm sido diferentes para eles?
Para E.M.?

1534
01:18:07,869 --> 01:18:09,250
Eu me pergunto sobre isso.

1535
01:18:13,770 --> 01:18:14,770
Bem, aqui vamos nós.

1536
01:18:22,950 --> 01:18:24,730
- Não importa

1537
01:18:24,730 --> 01:18:26,809
o que acontece
naquele tribunal hoje.

1538
01:18:27,010 --> 01:18:29,130
É realmente sobre a comunidade

1539
01:18:29,130 --> 01:18:31,290
isso veio junto
e mostrando mulheres

1540
01:18:31,290 --> 01:18:32,869
que eles se acreditem

1541
01:18:32,869 --> 01:18:34,569
e que há comunidade
atrás deles.

1542
01:18:34,729 --> 01:18:37,069
E estou esperançoso de que
essa é a mensagem

1543
01:18:37,069 --> 01:18:39,269
que fica com tudo isso.

1544
01:18:39,490 --> 01:18:41,349
- O que queremos?
- Justiça!

1545
01:18:41,990 --> 01:18:43,990
- Quando queremos isso?
- Agora!

1546
01:18:44,389 --> 01:18:46,170
- Eu também sou um sobrevivente.

1547
01:18:46,449 --> 01:18:50,929
E toda a razão pela qual eu vim
era mostrar a ela que isso importa.

1548
01:18:51,609 --> 01:18:53,909
E ela pode enfrentar cinco
advogados de defesa.

1549
01:18:54,029 --> 01:18:55,029
Podemos enfrentar um.

1550
01:18:55,158 --> 01:18:57,138
O que queremos?
Justiça!

1551
01:18:57,224 --> 01:18:59,333
- Quando queremos isso?
- Agora!

1552
01:18:59,419 --> 01:19:00,840
- O que queremos?
- Justiça!

1553
01:19:00,883 --> 01:19:02,475
- Quando queremos isso?
- Agora!

1554
01:19:02,605 --> 01:19:04,929
- O que queremos?
- Justiça!

1555
01:19:05,059 --> 01:19:06,435
- Este julgamento foi um verdadeiro
chamada de despertar

1556
01:19:06,565 --> 01:19:07,813
para a cultura do hóquei no Canadá,

1557
01:19:07,857 --> 01:19:09,535
e isso realmente envia uma mensagem
para o público

1558
01:19:10,240 --> 01:19:11,460
e para a comunidade
de Londres

1559
01:19:11,460 --> 01:19:13,480
que isso significa muito para nós.

1560
01:19:14,960 --> 01:19:17,160
- É definitivamente
um momento crucial,

1561
01:19:17,600 --> 01:19:18,660
independentemente do resultado.

1562
01:19:18,920 --> 01:19:20,780
Nós não vamos ficar quietos
sobre isso, isso é certo.

1563
01:19:28,450 --> 01:19:30,770
- Cinco ex-World Junior
jogadores de hóquei

1564
01:19:30,770 --> 01:19:33,370
no centro de um grande destaque
julgamento de agressão sexual

1565
01:19:33,870 --> 01:19:37,890
agora estão livres e claros,
todos eles considerados inocentes.

1566
01:19:38,030 --> 01:19:40,590
- A juíza dizendo que encontrou
as alegações do reclamante

1567
01:19:40,590 --> 01:19:42,650
contra os homens
faltou credibilidade.

1568
01:19:43,590 --> 01:19:45,010
Este caso começou,

1569
01:19:45,010 --> 01:19:46,390
certamente
era uma montanha russa

1570
01:19:46,390 --> 01:19:49,390
com anulação do julgamento,
com o júri demitido,

1571
01:19:49,390 --> 01:19:51,270
você sabe, seguindo em frente
como juiz sozinho.

1572
01:19:51,950 --> 01:19:53,470
Os advogados com quem conversei
quem são especialistas

1573
01:19:53,470 --> 01:19:55,210
dizem que nunca viram nada
assim antes,

1574
01:19:55,210 --> 01:19:57,610
mas aqui estamos.
E então, confiamos

1575
01:19:57,610 --> 01:20:00,050
a decisão do juiz,
e os jogadores não são culpados.

1576
01:20:00,930 --> 01:20:01,930
- Eles não são todos culpados.

1577
01:20:02,947 --> 01:20:04,341
Ela não consegue encontrar esse consentimento
estava viciado

1578
01:20:04,341 --> 01:20:05,341
em qualquer uma das contas,

1579
01:20:06,110 --> 01:20:09,230
e ela não encontrou E.M.
confiável ou confiável.

1580
01:20:10,730 --> 01:20:13,130
Não é um dia fácil.
É um dia muito decepcionante,

1581
01:20:13,130 --> 01:20:14,270
mas também não é surpreendente.

1582
01:20:18,480 --> 01:20:20,265
Sim.

1583
01:20:21,775 --> 01:20:24,750
Eu, ah... desculpe.

1584
01:20:24,796 --> 01:20:26,398
Hum...

1585
01:20:28,000 --> 01:20:29,359
Eu não pensei
Eu ia chorar.

1586
01:20:29,503 --> 01:20:31,086
Hum...

1587
01:20:32,239 --> 01:20:34,140
eu queria pegá-la
a resposta certa

1588
01:20:35,359 --> 01:20:37,119
porque eu não pensei
ela conseguiu em 2018.

1589
01:20:39,949 --> 01:20:41,729
Então, isso sempre foi, hum...

1590
01:20:46,199 --> 01:20:48,720
Esse foi meu objetivo durante todo
toda a investigação.

1591
01:20:48,898 --> 01:20:50,980
Hum...

1592
01:20:51,160 --> 01:20:52,760
E então meu trabalho meio que,

1593
01:20:53,020 --> 01:20:55,020
Eu entendi que meu trabalho
chegou ao fim

1594
01:20:55,139 --> 01:20:57,099
uma vez que eu meio que entreguei
às Coroas.

1595
01:20:57,500 --> 01:20:59,139
Custou um preço emocional,

1596
01:20:59,880 --> 01:21:01,780
apenas observando tudo
ela teve que passar.

1597
01:21:02,739 --> 01:21:05,659
Isso exigiu muito de mim,
minha família.

1598
01:21:08,540 --> 01:21:10,760
Mas eu não teria
fiz diferente.

1599
01:21:11,520 --> 01:21:15,280
E foi honestamente uma honra
para trabalhar para ela neste caso.

1600
01:21:19,449 --> 01:21:22,869
- Sempre que dei conselhos
aos reclamantes,

1601
01:21:22,870 --> 01:21:24,010
Eu sempre digo a eles,

1602
01:21:24,010 --> 01:21:26,110
não há garantias
sobre o resultado,

1603
01:21:26,110 --> 01:21:28,030
e você tem que estar preparado
para isso.

1604
01:21:28,870 --> 01:21:31,690
Seu propósito, que sempre foi
na vanguarda de sua mente,

1605
01:21:31,690 --> 01:21:33,170
era se defender

1606
01:21:33,170 --> 01:21:35,829
e para outros que
tiveram experiências semelhantes.

1607
01:21:36,650 --> 01:21:38,650
Ela sentiu que precisava
ser responsável,

1608
01:21:39,210 --> 01:21:42,849
mas sua escolha de testemunhar
teve um grande custo pessoal.

1609
01:21:43,049 --> 01:21:45,429
Quando uma pessoa convoca
a coragem

1610
01:21:45,429 --> 01:21:47,309
para divulgar sua história,

1611
01:21:47,309 --> 01:21:51,270
o pior resultado possível
é se sentir descrente.

1612
01:22:01,750 --> 01:22:05,629
- Em vez de perseguir
justiça restaurativa,

1613
01:22:05,629 --> 01:22:08,110
a Coroa forçou um angustiante

1614
01:22:08,230 --> 01:22:10,250
e julgamento desnecessário

1615
01:22:10,250 --> 01:22:11,410
em detrimento

1616
01:22:11,870 --> 01:22:15,190
do Sr. Hart, seus co-réus,

1617
01:22:16,390 --> 01:22:17,450
o reclamante,

1618
01:22:19,069 --> 01:22:20,589
e o público canadense.

1619
01:22:30,650 --> 01:22:33,109
- Rick, você estava de fato
no tribunal hoje?

1620
01:22:33,989 --> 01:22:35,099
Sim,
Eu estava sentado lá.

1621
01:22:35,099 --> 01:22:36,870
Tipo, o juiz deu
um pouco de spoiler

1622
01:22:36,870 --> 01:22:38,570
dizendo logo de cara

1623
01:22:38,570 --> 01:22:40,450
que ela não encontrou E.M.,

1624
01:22:40,450 --> 01:22:43,750
depoimento do reclamante,
ser credível ou confiável.

1625
01:22:43,909 --> 01:22:46,970
E assim que ela disse isso,
você podia ouvir suspiros audíveis

1626
01:22:46,970 --> 01:22:49,189
da seção
da galeria pública

1627
01:22:49,189 --> 01:22:50,750
onde as famílias dos jogadores
eram.

1628
01:22:51,590 --> 01:22:55,329
Só porque o juiz
descobre que algo criminoso

1629
01:22:55,330 --> 01:22:56,870
não aconteceu naquela sala,

1630
01:22:56,870 --> 01:22:59,310
isso não significa que os jogadores

1631
01:22:59,310 --> 01:23:02,850
não disse e fez coisas
que eram depravados.

1632
01:23:23,570 --> 01:23:26,909
- As absolvições não são iguais
como inocência,

1633
01:23:27,850 --> 01:23:30,290
e eu não acho que absolvições

1634
01:23:30,290 --> 01:23:33,530
necessariamente
levar à absolvição.

1635
01:23:44,350 --> 01:23:46,350
- As pessoas estão dizendo,
"Não, eu acredito nela."

1636
01:23:46,870 --> 01:23:48,150
Você sabe, eu vi
Vídeos do TikTok até

1637
01:23:48,150 --> 01:23:51,170
onde as pessoas são,
"Não, eu morava em uma cidade de hóquei,

1638
01:23:51,170 --> 01:23:52,830
e eu acredito nela.

1639
01:23:53,070 --> 01:23:55,270
Isso é exatamente o que
a cultura era assim."

1640
01:24:05,400 --> 01:24:08,900
- Espero que as pessoas falem

1641
01:24:08,900 --> 01:24:11,780
e dizer, isso é demais.

1642
01:24:12,059 --> 01:24:13,960
Nós não deveríamos ter que ser

1643
01:24:13,960 --> 01:24:17,339
tanto medo do sistema
para buscar justiça.

1644
01:24:25,600 --> 01:24:27,900
- Ao avançar,
você está protegendo os outros.

1645
01:24:28,300 --> 01:24:31,560
Eu sempre sugiro e enfatizo
o poder...

1646
01:24:33,520 --> 01:24:34,660
...daquela batida

1647
01:24:34,660 --> 01:24:36,520
do policial
na porta do perpetrador.

1648
01:24:37,460 --> 01:24:40,560
Esse é um tiro de alerta que pode
realmente mudar seus hábitos.

1649
01:24:40,800 --> 01:24:42,220
Isso vai fazer com que eles
pense duas vezes.

1650
01:24:42,900 --> 01:24:44,540
Vai realmente, você sabe,

1651
01:24:44,640 --> 01:24:46,300
mudar o jogo
para esse indivíduo.

1652
01:24:55,150 --> 01:24:57,270
- Acho que na minha linha de trabalho,

1653
01:24:57,270 --> 01:24:59,570
Eu geralmente acho isso, hum...

1654
01:25:00,870 --> 01:25:02,150
coragem é contagiante

1655
01:25:03,150 --> 01:25:06,370
e que será impossível
para ela

1656
01:25:06,370 --> 01:25:07,629
entender

1657
01:25:08,409 --> 01:25:10,789
o impacto que ela causará

1658
01:25:11,229 --> 01:25:14,109
em outros que estão considerando
para avançar.

1659
01:25:28,000 --> 01:25:31,869
- Estamos muito orgulhosos e felizes

1660
01:25:31,869 --> 01:25:34,020
que você foi capaz
colocar um rosto

1661
01:25:34,020 --> 01:25:36,100
e vá e faça.
E tipo, isso significa o mundo

1662
01:25:36,100 --> 01:25:38,300
para pessoas que
você nem sabe

1663
01:25:38,300 --> 01:25:40,400
ou nunca se encontrará.
Então, muito obrigado.

1664
01:25:42,404 --> 01:25:43,887
- Você nos mudou.

1665
01:25:43,929 --> 01:25:46,937
Nós acreditamos em você.
E estamos com você.

1666
01:25:47,020 --> 01:25:49,739
- Sinceramente, eu não consegui falar
e obrigado

1667
01:25:49,740 --> 01:25:53,120
por ser tão corajoso
e falando alto.

1668
01:25:53,120 --> 01:25:57,300
E eu desejo que você se cure
ao longo do caminho.

1669
01:25:59,350 --> 01:26:01,550
- Continue alinhando-se com a sua verdade

1670
01:26:01,550 --> 01:26:05,430
e continue pensando que sua vitória
é seu e de mais ninguém.

1671
01:26:08,900 --> 01:26:10,400
- E eu acho que o que você está fazendo

1672
01:26:11,000 --> 01:26:13,599
precisa ser feito,
e eu acho que este é o começo

1673
01:26:13,599 --> 01:26:15,120
de alguma mudança real.

1674
01:26:15,260 --> 01:26:18,811
Nós não vamos
seja vítima!

1675
01:26:18,859 --> 01:26:20,460
- Eu quero que você...

1676
01:26:21,920 --> 01:26:23,780
passe o bastão agora para nós,

1677
01:26:23,780 --> 01:26:26,379
e vamos...
continuemos esta luta.

1678
01:26:26,379 --> 01:26:27,960
E saiba que nada...

1679
01:26:27,960 --> 01:26:31,480
nada que você fez
será feito em vão.

1680
01:26:32,339 --> 01:26:34,979
E eu acho que você...
você merece paz agora,

1681
01:26:34,979 --> 01:26:36,679
porque você fez o seu trabalho
e você fez isso muito bem.

1682
01:26:39,500 --> 01:26:41,080
- Eu acho que você é um herói.

1683
01:26:41,820 --> 01:26:47,040
Há tão poucas pessoas
que conscientemente assumiria

1684
01:26:47,740 --> 01:26:49,140
o que você concordou em fazer

1685
01:26:49,140 --> 01:26:50,380
só porque...

1686
01:26:51,800 --> 01:26:53,740
você pensou que era
a coisa certa a fazer.

1687
01:26:57,170 --> 01:26:58,969
- E.M., você mudou vidas.

1688
01:27:01,149 --> 01:27:03,269
Eu... eu realmente acho isso.

1689
01:27:03,369 --> 01:27:04,989
Eu acho que você mudou
a vida das pessoas

1690
01:27:04,989 --> 01:27:07,309
no curso
desses nove dias.

1691
01:27:08,870 --> 01:27:09,849
E, ah...

1692
01:27:09,849 --> 01:27:12,190
Espero que você tenha visto
o vídeo de todos os manifestantes,

1693
01:27:12,909 --> 01:27:15,670
e espero que você tenha recebido
todas as mensagens de apoio...

1694
01:27:17,349 --> 01:27:19,969
de todo o país
e outras partes do mundo.

1695
01:27:23,300 --> 01:27:24,679
As pessoas não vão esquecer
o que você fez.

1696
01:27:26,740 --> 01:27:27,740
Obrigado.

1697
01:27:39,228 --> 01:27:41,910
Legendagem: difundir